现在的英语翻译硕士和英语博士比较而言哪个更好一些

Question

如题所述

Answer 1

首先，我是英语硕士研究生，多年英语翻译。但我要告诉你的是，两个都好不到哪里去，都是夕阳专业了。虽然翻译硕士刚开还不到十年，但人工智能、云和大数据早晚会取代它。随着国家战略的调整，英语教学的分量会逐渐降低，那么从小学一路到大学，相应的热度都会降低，那么做英语研究的人数也会相应减少，这种情形下，翻译硕士会逐渐成为找不到工作的专业，而博士则会成为逐渐萎缩且无用的专业，因为现阶段培养的翻译硕士和博士还是有点多了，工作市场处于饱和状态。如果你要考翻译硕士，首批15所加上第二批几所比较突出的院校可以报，其他学校的翻译硕士就免了，即便这个学校是985，你被录取之后恐怕会失望，因为几乎学不到任何有用的东西。翻译硕士的导师还是学硕的导师，重研究而轻实践，导致翻译硕士出来之后从事翻译的连十分之一都不到，这是现状。