请帮我把这段话翻译成英文吧~~~

【摘要】由美国次贷危机引发的全球性金融风暴快速席卷了世界主要国家和地区。在金融危机的冲击下,我国实体经济面临着严重困难和严峻的挑战。随着金融风暴带来的影响不断深化,企业所面临的问题越来越多,严重影响了我国的企业可持续发展。本文从金融风暴给企业可持续发展带来的危机和机遇方面进行分析,从中提出企业在金融风暴中实现自身可持续发展的应对策略,以此应对金融风暴对企业的影响,使企业化危机为机遇,实现自身可持续发展。
【关键词】金融风暴 企业可持续发展 应对策略

【 Abstract 】 As the global financial storms which are triggered by the U.S. subprime mortgage crisis quickly swept through the major countries and regions in the world.With the impacting of the financial crisis, our country's entity economy faces serious difficulties and severe challenges. With the impact of the financial storm is ging on deepening, the enterprises are faced more and more problems , and it seriously influences the sustainable development of the enterprise in China.
This article analyzed from the financial turmoil to the sustainable development of enterprise to bring the crisis and opportunities that the enterprises in the financial storm realize their own sustainable and the developing t strategies to deal with the financial storm influence on the enterprise ,so that it turn the enterprise crisis into the opportunity and realize their own sustainable development.
【 key words 】 financial storm , sustainable development of the enterprise ,corresponding strategies
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-03-12
By the United States sub-loan crisis triggered by the global financial crisis quickly swept through the world's major countries and regions. Under the impact of the financial crisis, the real economy in China is facing severe difficulty and challenge. With the impact of financial crisis deepening, the problems faced by enterprises more and more, serious influence our country's enterprise sustainable development. This article from the financial storm to the sustainable development of enterprise crisis and opportunity analysis, from the enterprises in the financial crisis to achieve sustainable development strategy, in order to cope with the financial crisis the influence to the enterprise, make the enterprise crisis into opportunities, realize sustainable development.
第2个回答  2012-03-12
From the us subprime mortgage crisis caused by the global financial turmoil swept through the world mainly quickly countries and regions. Under the impact of the financial crisis, our country economy faces serious difficulties entity and severe challenges. With the financial storm of the impact of the deepening, the enterprise are faced with the problem more and more, and this seriously influences the sustainable development of the enterprise in China. This article from the financial turmoil to the sustainable development of enterprise to bring the crisis and opportunities, analyzed in the financial storm put forward from the enterprise in realizing their own sustainable development strategies to deal with the financial storm influence on the enterprise, the enterprise crisis that opportunity, to realize their own sustainable development.
【 key words 】 financial storm enterprise sustainable development strategies