这段话是
【阳光化作呼吸,
转瞬之间,
轻轻拂过。
呼吸化作私语,
回眸之间,
静静掠过。
木马依旧旋转,
故事还在继续。
孩童们的歌谣,
洒落一地烟雨。
我喜欢你
是我独家的记忆。】
就这些了,答案最好能分别注明是翻译的那一句,有多个版本的就尽量多写几个不同的版本,此外,还希望亲们可以推荐一些和这段文字的意境很配的图,很有感觉的,最后,=.=千万不要翻译错啊,我的要求较多,麻烦亲们了。邮箱地址是 [email protected] O(∩_∩)O谢谢了
可以自己感受一下我的译文~ 相信我~
邮箱要发什么?
阳光化作呼吸 Sunshine hided in my breath
转瞬之间 In an instant
轻轻拂过 having kissed me on cheeks
呼吸化作私语 Breath turned to be whispers
回眸之间 In a glance
静静掠过。having slipped by in silence
木马依旧旋转,Our merry-go-round remains rotating
故事还在继续。While our story is gonna resume
孩童们的歌谣,The kids' ballads
洒落一地烟雨。have dropped down, along with the misty rain
我喜欢你 my love for you
是我独家的记忆。should be my exclusive memory.