我会尝试做得最好。Translate it into English.

Question

Please provide a better answer and explain in mandarin.

1)I tried my best
2)I will try my best.
3)I try my best.
4)I try to do best.

Answer 1

2)貌似比较好，汉译为我会尽力而为；will意为“会”；try one's best 是固定搭配，指“尽力而为”
1）用的是过去时，而“会”意指将来时态；
3）用的是一般现在时，和“会”有所出入；
4）与2）相比显得有些累赘

Answer 2

2）
“我会”是表示事情还未发生，所以用将来时

Answer 3

2, ''I will try my best'' as it is commonly used.

Answer 4

2) is the best answer, cause I will means that I'll do it in the future. What's more, I will also means be willing to.

Answer 5

2