翻译句子（汉译英）

喜欢你是我一个人的事

离开你也是我一个人的事

你不喜欢我

那么我便也不喜欢你好了

就这么简单

ps: 我想要一小句一小句的翻译大家帮帮忙啊

推荐答案 2011-08-26

To love you is my own thing
爱你是我一个人的事

leaving you is also my own thing.
离开你也是我一个人的问题

You don‘t love me
你不喜欢我

So I will no longer love you
那么我也不再喜欢你

it is so simple
就这样简单

修改3遍了=。=问了老师的，绝对权威-。-
分-。-

附送翻译机翻译的：
Like you are me

Leave you also is me

Don't you like me

So I will also don't like you

So simple 翻译的莫名其妙，表示有问题=。=

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://33.wendadaohang.com/zd/4Rc405WdP.html

其他回答

第1个回答 2011-08-26

loving you is just my own story

leaving you is also my personal story

you don't love me

I have no choice but not love you any more

It's simple.

第2个回答 2011-08-26

喜欢你是我一个人的事 Like you are me

离开你也是我一个人的事 Leave you also is me

你不喜欢我 Don't you like me

那么我便也不喜欢你好了 So I will also don't like you

就这么简单 So simple

参考资料：手打

相似回答

翻译句子(汉译英)答：1 一个努力学习的学生会取得进步。The student who works hard will make progress.2 我们的老师对我们的要求很严格，这对我们有很大好处。Our teacher is strict with us, which is good for us.3 我住的房间的窗户朝南。The window of my room faces south.4 正如我们都知道的，台湾属于中国。...

翻译句子 并用到括号里的短语 汉译英答：1.如果她不邀请我，我就不去参加她的生日聚会.Unless she invites me, I won't go to her birthday party.2.你可以借这本书，条件是你不得借给其他任何人。You can / may borrow this book on condition that you will not lend it to anyone else.3.只要你幸福，我就开心.I will be p...

英语翻译简单的句子汉译英答：1她与她妹妹大不一样 2虽然我们是邻居,但互相之间并不熟悉.3公园里有各种各样的植物.4把孩子都叫到树下,好吗?5已经7点了,你该上学了.6每个教师节她都给她的老师们送花.7请为我的成功祈祷吧.8污染正在损害我们的健康.9小女孩正在抚摸她的狗.10 你在找什么? 我在找书.11 那个男人戴着面罩...

大家正在搜

汉译英句子翻译汉译英句子英语翻译句子怎样翻译英语句子英语翻译中文的句子在线翻译英语句子中英文在线翻译句子英语句子翻译技巧翻译英语句子的公式