下面日语的翻译和原句 谢谢

o ha yo u. a na ta ga kan ko ku go de na ni o ka ku ru no ga wa ka ri ma se n,so re ja ,wa ta shi wa a na ta ni fu ra n su go je t'aime pour toujours .a na ta wa wa ka ra na i to o mo i ma su.

おはよう、あなたが韩国语で何を书くのがわかりません。 それじゃ、私はあなたにフランス语でt'aime pour toujours、あなたはわからないと思います。
早上好。你用韩语写的是什么我根本不知道。如果我拿法语写t'aime pour toujours,我想你也不知道吧。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-10-12
おはよう。あなたが韩国语で何を隠るのがわかりません。私はあなたにフランス语「je t'aime pour toujours 」。あなたはわからないと思います。

早上好。你用韩语说的什么我不知道。我用法语对你说“我永远爱你”。我想你也不知道我说的意思。

(中间的法语,不知是否正确)
第2个回答  2011-10-12
おはよう。あなたが韩国语で何をかくるのが分かりません。それじゃ、私はあなたにフランス语je t'aime pour toujours 。あなたは分からないと思います。
你好。我不知道你用韩语在说些什么。就好像我用法语说“我永远爱你”,想必你也是一头雾水吧(不知所云吧)