以古籍为材料，演绎为小说，是否侵权？

Question

我的朋友写了一部近三十万字的历史演义小说，很严谨，也很精彩，但其中大部分内容是参考古籍记载的史料，演绎加工的，像《宋史》《金史》《建炎以来系年要录》（宋代）《鹤林玉露》（宋代）《武林旧事》（宋代）等中的记载。也引用过古籍中的一些原话（如用了《淮南子》中的一些话作为人物道白），也有一些是根据原话改写的（如改写了古籍中记载的圣旨，用于突出情节），他很担心这样是抄袭或侵权，十分苦恼，不知他这个算不算侵权。

Answer 1

不会侵权，我国的著作权保护期限为著作人一生以及逝后五十年，超出此时间之外则不受著作权法保护。当然如果刻意的歪曲史料，抹黑古籍内容，则有可能涉及到违法民法中的公序良俗原则，毕竟作为公民有保持起码公共道德的要求，但这不属于侵犯著作权，而且现实中也很少有这样的判例。从你说的情况来看，你这位兄弟应该是没事的，但是话又说话来，如果写作没有创意，只是拾他人牙慧，那肯定没什么大的前途。你朋友自己演绎加工史料，所以著作权归你朋友，譬如《明朝那些事儿》，不也基本上参考《明史》的嘛，所以让你朋友放心大胆的出版吧。追问

谢谢，还有个疑问，就是这些古籍都是某某出版社出版的，演绎这些史料，与出版社有没有关系？

追答

不会有关系的，毕竟出版社对古籍的内容没有什么独创性的添加啊，譬如《明朝那些事儿》参考《明史》的，《明史》也被很多出版单位出版，当然最好的是中华书局的，但是也没听说出版单位告当年明月侵犯版权啊。如果出版社组织人力物力对古籍的内容进行了独创性的阐释，然后你朋友再去引用那自然是侵权了，可现在是出版单位并没有独创性的添加，就算添加了，你朋友也没引用他的添加，所以还是不构成侵权。

Answer 2

著作权法保护的时限是50年。你朋友是参考古籍史料而不是直接大段原文引用（比例不超过5％）一般是不会构成侵权的。

Answer 3

如果古籍的作者还健在人世间，可能会告你侵权。如果人都不在了出版社也消失了，鬼才会去告你侵权了。。。只要在演绎中加入此小说改编自《某某某》等书籍。国家是不会找你麻烦的咯。