“水槛遣心”的翻译

Question

如题所述

Answer 1

杜甫 水槛遣心

原诗

去郭轩楹敞，无村眺望赊。

澄江平少岸，幽树晚多花。

细雨鱼儿出，微风燕子斜。

城中十万户，此地两三家。

译文

远离城郭，这长廊是那样宽敞豁亮，

没有村庄遮挡，视野开阔，一览无余。

清澈的江水浩荡几乎漫上了堤岸，

黄昏时候，幽绿的树木点缀着似锦繁花。

细雨蒙蒙，鱼儿不时跃出水面，

微风习习，燕子轻盈略过眼前。

城里，鳞次栉比，足有十万住户，
这里，也就两三户人家。

Answer 2

谢谢，正好我也需要。非常感谢。