把这段中文翻译成英文~急用啊~各位高手帮忙~高分！

Question

在年初的贵州等地发生严重的凝冻灾害引发的地下管道破裂，是许多工厂停工，学校停课。如我们学校从年初凝冻后对漏水管道维修花大量人力、资金投入，至今维修工程还未最后结束。据统计进学校对漏水管道的检测维修已投入资金达125万。
每当埋在地下的管道发生破裂时，我们就看到自来水白白的浪费掉，而且街道也被水所淹没，不仅影响了当地工厂和居民的正常运作和生活，也给交通带来了极大的不便。
我国“十一五”规划纲要提出，“十一五”期间单位国内生产总值能耗降低20%左右，主要污染物排放总量减少10%，达到节能减排。
能否有一种方法技术能避免由于管道破裂带来的巨大的危害和水资源的极大的浪费？我们意识到管道破裂之后阀门没能及时关闭，没有专业人员进行维修是造成上述这些危害的根本原因。于是，我们针对这类问题，发明了这样一种装置----地下管道检漏监控系统。
本产品有以下几个主要功能：
1. 当埋在地下的管道出现故障时，本产品能及时的关闭最近的阀门，不让资源白白浪费；
2. 同时，它能自动发出警报信号，通知有关维修部门进行维修，并告知其确切位置。
不需要电脑自动翻译的结果。。

Answer 1

楼主急用，现已翻好，请绝对放心采用。你这段内容发了两个帖，分能都给我吗？

在年初的贵州等地发生严重的凝冻灾害引发的地下管道破裂，是许多工厂停工，学校停课。如我们学校从年初凝冻后对漏水管道维修花大量人力、资金投入，至今维修工程还未最后结束。据统计进学校对漏水管道的检测维修已投入资金达125万。
In early 2008 and some regions like Guizhou Province the rupture of underground pipelines due to congelation disaster caused the suspension of many factories and schools. For example, our university has put in large amount of manpower and funds to maintain and repair the leaky pipelines since the congelation disaster in early this year, and has not finally finished this engineering up to now. According to the statistics our university has put in a fund of 1.25 million yuan RMB for detecting, maintaining and repairing the leaky pipelines.
每当埋在地下的管道发生破裂时，我们就看到自来水白白的浪费掉，而且街道也被水所淹没，不仅影响了当地工厂和居民的正常运作和生活，也给交通带来了极大的不便。
As long as the underground pipelines are ruptured, you can see large amount of running water being wasted, and the street being submerged by water. This not only gives harmful affection on the normal operation and life of factories and residents, but also brings about extremely inconvenience to the traffic.
我国“十一五”规划纲要提出，“十一五”期间单位国内生产总值能耗降低20%左右，主要污染物排放总量减少10%，达到节能减排。
The “Eleventh Five Year Program” of China proposes that the energy consumption for unit GDP in China should be decreased by about 20% during the “Eleventh Five Year Program”, and the total emission of main contaminants by 10%, so as to achieve the object of energy saving and emission reduction.
能否有一种方法技术能避免由于管道破裂带来的巨大的危害和水资源的极大的浪费？我们意识到管道破裂之后阀门没能及时关闭，没有专业人员进行维修是造成上述这些危害的根本原因。于是，我们针对这类问题，发明了这样一种装置----地下管道检漏监控系统。
Is there a method to avoid the great harm and the waste of water resource caused by the rupture of pipelines? We are aware of that the fundamental causes of the above mentioned phenomena are that the valves are not closed in time and there are less professional technicians to repair them. Thus we invent such a device called “Leakage Detection and Monitoring System for Underground Pipelines” against this kind of problems.
本产品有以下几个主要功能：
The main functions of this product are as follows:
1. 当埋在地下的管道出现故障时，本产品能及时的关闭最近的阀门，不让资源白白浪费；
1. When the buried underground pipes occur trouble, this product will timely shut the valve nearest to the trouble place, so that the waste of resource can be avoided.
2. 同时，它能自动发出警报信号，通知有关维修部门进行维修，并告知其确切位置。
2. In the same time it can emit warning signal notifying relative maintenance department to carry out maintenance, and give out the exact trouble locations.

Answer 2

自己认真翻译的!

At the beginning of the year Underground pipes in Guizhou and some other places cracked in severe freeze disaster, many factories and schools shutdowned. For instance my school had put in great man power and capital to repair the water-leaking pipes after the disaster, but the repair has not completed till now. According to statistics the school has spent 1.25million yuan in the project.
年初的贵州等地发生严重的凝冻灾害引发的地下管道破裂，是许多工厂停工，学校停课。如我们学校从年初凝冻后对漏水管道维修花大量人力、资金投入，至今维修工程还未最后结束。据统计进学校对漏水管道的检测维修已投入资金达125万。
Whenever the undergound pipes crack, we see tap water wasted for nothing, and flooded street. Not only does it affect the local factories' work and residents' lifes, but also bring great inconvience to the traffic.
每当埋在地下的管道发生破裂时，我们就看到自来水白白的浪费掉，而且街道也被水所淹没，不仅影响了当地工厂和居民的正常运作和生活，也给交通带来了极大的不便。
The "ten-one-five" layout outline of our country suggested that during the "ten-one-five" period gross national energy used decreased by around 20% and main pollutants gross discharge decreased by 10%, achieved enegry-saving discharge.
我国“十一五”规划纲要提出，“十一五”期间单位国内生产总值能耗降低20%左右，主要污染物排放总量减少10%，达到节能减排。
Is there a way or technology to aviod the great harm and waste of water source caused by pipe cracks? We noticed the underlying reason for the harms are that the water valves are not shut in time after the crack of pipes and there were no specialists to carry out repair or maintainess. Mainly to solve this problem, we invented such a device, Underground Pipe Hydrophone Surveillance
System.
能否有一种方法技术能避免由于管道破裂带来的巨大的危害和水资源的极大的浪费？我们意识到管道破裂之后阀门没能及时关闭，没有专业人员进行维修是造成上述这些危害的根本原因。于是，我们针对这类问题，发明了这样一种装置----地下管道检漏监控系统。
Its main functions are,
1, when buried pipes failure take place, this product can shut the nearest water valves, to conserve water source, and
2 Meanwhile it raises alarm and notify the maintainess department concerned for repair, providing the exact location.
本产品有以下几个主要功能：
1. 当埋在地下的管道出现故障时，本产品能及时的关闭最近的阀门，不让资源白白浪费；
2. 同时，它能自动发出警报信号，通知有关维修部门进行维修，并告知其确切位置。

Answer 3

在年初的贵州等地发生严重的凝冻灾害引发的地下管道破裂，是许多工厂停工，学校停课。如我们学校从年初凝冻后对漏水管道维修花大量人力、资金投入，至今维修工程还未最后结束。据统计进学校对漏水管道的检测维修已投入资金达125万。
每当埋在地下的管道发生破裂时，我们就看到自来水白白的浪费掉，而且街道也被水所淹没，不仅影响了当地工厂和居民的正常运作和生活，也给交通带来了极大的不便。
我国“十一五”规划纲要提出，“十一五”期间单位国内生产总值能耗降低20%左右，主要污染物排放总量减少10%，达到节能减排。
能否有一种方法技术能避免由于管道破裂带来的巨大的危害和水资源的极大的浪费？我们意识到管道破裂之后阀门没能及时关闭，没有专业人员进行维修是造成上述这些危害的根本原因。于是，我们针对这类问题，发明了这样一种装置----地下管道检漏监控系统。
本产品有以下几个主要功能：
1. 当埋在地下的管道出现故障时，本产品能及时的关闭最近的阀门，不让资源白白浪费；
2. 同时，它能自动发出警报信号，通知有关维修部门进行维修，并告知其确切位置。
问题补充：不需要电脑自动翻译的结果。。
In Guizhou, at the beginning of a serious disaster caused Ningdong underground pipeline ruptured, the suspension of many factories, schools. If we have from the beginning of the school Ningdong after the repair leaking pipes to spend a great deal of manpower, funding, maintenance work has not yet made the final end. According to statistics into the school on the pipeline's leak detection has been in operation for maintenance funds amounted to 1,250,000.

Buried in the ground when the pipeline rupture occurred, we see white water wasted, and the streets have been submerged by water, not only affected local residents and factories and the normal operation of life, but also brought traffic to a great Inconvenience.

China's "11th Five-Year" Plan put forward, "11th Five-Year Plan" period unit GDP energy consumption by 20% of the total discharge of major pollutants by 10% to energy reduction.

Whether there is a technical method to avoid pipe rupture due to the tremendous harm and an enormous waste of water resources? We are aware of the pipeline rupture in a timely manner after the valve failed to shut down for maintenance professionals is not caused by the above-mentioned the root causes of these hazards. As a result, we are against this type of problem, invented a device on the ground floor ---- pipeline leak detection monitoring system.

This product has the following main functions:

1. Buried in the ground when the pipeline failure, the product in a timely manner to the recent closure of the valve to prevent waste of resources;

2. At the same time, it will automatically issue a warning signal to notify the maintenance department to carry out maintenance and told the exact location.

Add the question: does not need a computer automatic translation. .

Answer 4

That the ground waiting for a field to happen curdling gravely to freeze disaster initiation in the beginning of the year Guizhou pipeline breaks, is that a lot of factory stops work , school suspends classes. The pipeline is maintained spending large amount of manpower , the fund throws into behind jelly to water leaking from if our school curdles from the beginning of the year, the project being maintained so far has not been over finally. The fund being maintained on the grounds of pipeline detecting counting to water leaking from to enter school already having thrown into amounts to 1,250,000. When breaking whenever the pipeline burying in ground happens, we lose with regard to seeing the white dissipation of running water, the neighbourhood is also drowned by water and , operation and life having affected the local factory and resident's regularity not only, have also caused immense inconvenience to traffic. "About 11" plan outline brings forward our country ", unit gross domestic product energy consumption reduces 20% or so during "about 11" , main totality of discharged pollutants cuts down 10% , reaches the energy conservation subtraction row. Whether can have one kind of method technology to be able to avoid gigantic damage and the water resource extremely large dissipation bringing about since the pipeline breaks? We the valve can not close in time after realizing that the pipeline breaks , that professional staff is not on the march being maintained is to bring about the root cause that these endanger as said or narrated above. Thereupon, we have been aimed at this kind of problem , have invented such one kind of underground pipeline device- - - - leak hunting supervisory control system. The product has main several the following functions: 1. Should bury when malfunction appearing on underground pipeline, this product can close the nearest valve in time , do not allow resource to be extravagant for nothing; 2. And at the same time, it can send out a warning to signal voluntarily , inform being maintained in connection with the go along keeping a branch in repair, inform location of it's.

Answer 5

Because the explosion of the illegal pipe that the disaster to which a serious so on coagulates in your state of the beginning of the year causes occurs, and a lot of factories stop working, the school cancels the lecture. For instance, our school repairs to the omission of the pipe of water after it coagulates at the beginning of the year, uses turning on a large amount of human strength and the capital, and the repair construction doesn't end still at the end now either. It is proofread that the repair that enters a school and inspects the pipe of water and measures it is omitted and the venture capital has already reached 1.25 million according to statistics. When the explosion occurred, an illegal pipe always buried it, and it was seen for tap water to waste uselessly and to fall, was buried the Main Street in water (drowned), and only influencing the normal management of resident's with a local factory and life brought us an inconvenient extremely large thing in traffic. As for “11,15" of our country, the energy consumption of the gross domestic product of the section falls by about 20%, pollutes the thing chiefly, exhausts gross weight, decreases 10%, achieves energy conservation, and decreases the row scheduling at “11,15" to putting out of the rope main point.
Whether can it be able to escape the technology of one method because of extremely large waste of brought huge harm and water resource that explodes the pipe and breaks down or not?After we consider the explosion of the pipe, a fundamental cause of these above-mentioned harms is brought to the valve by there is no special number of men repaired it was not possible to close at once. Our one kind of device there corresponding to these problems. ----An illegal pipe is invented, it inspects like this, and the monitor ring system is omitted. This product bites and ..(of how many the following.. provides the main function of):
1. When it buries and breaking down by an illegal pipe occurs, this product makes it can not close a recent valve, and not waste for the resource uselessly ..timely..;
2. It informs that the signal of warning can be voluntarily given, and the section repairs to the relation repair and notifies an appropriate position to it simultaneously it.