请问老师，这句话不应该翻译成，这没有一句话的一部分不需要我去解释吗？请问这句话要怎么去理解呢？

Question

You know there isn't a part of that sentance I don't need explained.请把你那句话的每一个字都解释清楚。

Answer 1

双重否定表示肯定，字面意思是没一句话不用我解释的，肯定句是每一句话都需要我解释，即Youknow there isn't a part of that sentence I don't need explained翻译成对话中的每一句话都需要我解释。