シャレにならない是什么意思

Question

シャレ是玩笑的意思，整个句子怎么解释好呢

Answer 1

回答：

1.意思是不好玩的，不好办的，弄巧成拙的。

2.事态严重的。

例句：

こんなもんで、死んちまったら洒落（シャレ）にならんなぁ！

因为这东西，死了的话可不是闹着玩的。

以上。本回答被提问者采纳

Answer 2

洒落【しゃれ】
基本释义
[share]
（1）〔冗谈〕打趣话dǎqùhuà,幽默yōumò,戏谑语xìxuèyǔ;〔こっけい〕诙谐话huīxiéhuà;〔わらい话〕玩笑话wánxiàohuà;〔皮肉?冗谈〕俏皮话qiàopihuà;〔かけことば〕双关语shuāngguānyǔ.
■ 駄洒落／无聊wúliáo的笑话.
■ ふたつの意味をひっかけた洒落／双关语的俏皮话.
■ 上品な洒落／文雅wényǎ的玩笑话.
■ へたな洒落／拙劣zhuōliè的俏皮话.
■ 軽い洒落／小玩笑.
■ 洒落を言う／说诙谐话;开玩笑.
■ 洒落がわかる／懂得幽默.
■ 洒落がうまい／俏皮话说得妙.
■ 洒落の通じない人／不懂幽默的人.
■ あの人の洒落には皆どっと笑った／对他说的打趣话大家哄堂hōng táng大笑.
（2） →おしゃれ

成不了玩笑，
不是玩笑。

Answer 3

シャレにならない
不同意

Answer 4

不是开玩笑

Answer 5

不同意