英语翻译：我的英语虽然不好，但是我的自学能力比较强，我相信在接下来一年的时间里我有信心学好它．

Question

请英语翻译，不要在线翻译器或什么金山一类的词典，超级不准
”我的英语虽然不好，但是我的自学能力比较强，我相信在接下来一年的时间里我有信心学好它．我非常确定”
谢谢大家

Answer 1

Although my English is not good, I have strong ability of self-studying. And I'm confident to learn it well in the following year. I'm pretty sure.

Answer 2

Although my English is not well, I am very good at learning by myself. I believe I can learn it well in the next year, and I am very sure about it.

一句话里，有了although,就不能再有but!

Answer 3

Although I'm not good at English，my onw study skills is very strong.I believe I will have enough confidences to study it well in next year.

Answer 4

Although my English is not good, I am determined to study hard. In the next one year, I am very confident of mastering the English language.

Answer 5

Although my English not good, but my strong self-learning ability, I believe that in the next year I am confident that learn it. I am very determined

Answer 6

Though my english is tough,but i have a strong self-studing ability,i believe that i will learn that well in the recent year,i am sure about it.