翻译成英文.

你知道.我们相隔很远.你很优秀.又有特长..又可爱..多人追求..你也很多愁善感..你也一直渴望有个很优秀的男朋友..虽然你觉得我很优秀.但是我们相隔千里.. 这样是无法有结果的..你还要在那所学校待两年半..其实在你身边,有很多比我优秀的人..他能比我更好的陪伴你.我也不会怪你.我不乞求你为我守到大学...我也步入人生的关键阶段了..留给我冲刺高考的时间已经不多了..我也不想再分心.毕竟我已经毫无目的地过了一年半..现在的情况不容许我再浪费时间了.我必须为我的将来负责.
我知道这样会很伤你心.我也很痛心作出这个决定..但现实就是如此..我们无法改变...我知道你看了这些一定会很痛恨我.恨我当你是玩具玩了就丢..你心中有无数想要骂我的恶毒的话.我也不乞求你原谅我..如果我们真的有缘..那在大学里面我们会再次相遇的..毕竟恋爱不是我们高中生的主流.

把这些话翻译成英文.要求
1:不能用翻译软件,一定要自己翻译
2:不要照着来死板翻译..翻译成中文后要通俗..
3:我是有不错英语基础的,就只是怕错..所以不敢把自己翻译的直接送出去..别以为我不懂.就直接弄些垃圾答案来敷衍我.!
第2个要求打错了.是翻译成英文,不是翻译成中文...翻译成英文后要通俗,,不能照着中文一字一字来死板翻译

You know. We are very far apart. You are very good. .. And expertise more than the pursuit of cute .. .. you are very sentimental .. you have been keen to have a very good boyfriend .. Although you think I am very excellent. but we are separated by thousands of miles .. this is not the result of .. you want to be in the school two and a half years .. In fact, your side, there are many good people than me .. that he can better than I accompany you. I will not blame you. I am not begging you for my ex to university life ... I have also entered a crucial stage of the sprint test .. left me time is running out .. I do not wish to distraction. After all, I have no destinations have been a year and a half .. the current situation does not permit me to waste time. I must be responsible for my future.
I know this will be very hurt your heart. I am also very sad to make this decision .. but the reality is so .. We can not change ... I know you read these, I will be very bitter. Hate me when you are playing toys on the lost .. your heart you want to accuse me of countless vicious words. I do not beg you to forgive me .. if we really有缘.. then at the university there, we will meet again .. after all, the love is not our high school students the mainstream.

我还不懂你的意思诶
如果你不喜欢那就算了咯
呵呵
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-02-05
唉,中学生情怀呀!!

You are very outstanding and talented, very lovely with many admirers…As a sentimental girl, you always want to have an excellent boyfriend; although you think I may be the one, yet we are so far away from each other, this would be a fruitless relationship.
You still have to stay for two and a half years in that school, I wouldn’t want you to wait for me till entering the university. With so many better people around, I’m sure you can find one that can be closer to you and treat you better than I……
As for me, I’m entering a critical period of my life, there is not much time left for my entrance exam. I wouldn’t want to be distracted anymore, I have idly wasted one and a half years, there is no more time I can afford to waste, I must be responsible for my future.
I know you will be deeply hurt; in fact, it wrings my heart to make such a decision. But we have to face the reality that we can’t change…….
I‘m sure you will hate me after reading this, hate me for treating you like a discarded toy and want to scold me with a lot of spiteful and vicious words; but I won’t beg for forgiveness. If we are destined to be together, then we will meet again in university…after all, love affair is not a major aspect for students of secondary schools.本回答被提问者采纳
第2个回答  2009-02-05
As your know,there is a long distance between us.You are outstarding with a cute face,and have a few advantages,because of this,lots of people are longing for you.You are also easy to be sentimental,and watch out for a excellent boyfriend.Although you think I'm excellent as well,many things apart from us.Result don't apprear if we keep going on.There is another two years and a half until you graduate from your school.In fact,there are more ones better than me around you.They can do better in accompanying you,even though,I don't blame you.I don't beg you waiting until university for me.As a fact,I have been in a critical stage,at the same time,there isn't much time that perparing for College Entrance Examination leaving for me.So I don't want to distract in the current.After all,I have spent a year and a half without any goals.Current situation profit me from wasting any time.I must make a responsibility for my future.
I know it will harm your heart,and I am so painful that I make such a desicion.However,this is the reality which we aren't able to change.Even I know you will hate me after you finish reading this,hate me that abandon you as a toy.There are a big amount of cruel words you want to curse me in your heart.I also don't require you to forgive me.If we are maked to be toghther in our destiny,it will happen in the university.After all,love is not the mainstream for our high school students.
第3个回答  2009-02-05
You know. We are very far apart. You are very good. .. And expertise more than the pursuit of cute .. .. you are very sentimental .. you have been keen to have a very good boyfriend .. Although you think I am very excellent. but we are separated by thousands of miles .. this is not the result of .. you want to be in the school two and a half years .. In fact, your side, there are many good people than me .. that he can better than I accompany you. I will not blame you. I am not begging you for my ex to university life ... I have also entered a crucial stage of the sprint test .. left me time is running out .. I do not wish to distraction. After all, I have millisieverts no destinations have been a year and a half .. The current situation does not permit me to waste time. I must be responsible for my future. I know this will be very hurt your heart. I am also very sad to make this decision .. but the reality is so .. we can not change ... I know you read these, I will be very bitter. hate me when you are playing on the lost toys .. in your heart you want to accuse me of countless vicious words. I am not begging you forgive me .. if we really有缘.. then at the university there, we will meet again .. after all, the love is not our mainstream high school students.
第4个回答  2009-02-05
You know. We are very far apart. You are very good. .. And expertise more than the pursuit of cute .. .. you are very sentimental .. you have been keen to have a very good boyfriend .. Although you think I am very excellent. but we are separated by thousands of miles .. this is not the result of .. you want to be in the school two and a half years .. In fact, your side, there are many good people than me .. that he can better than I accompany you. I will not blame you. I am not begging you for my ex to university life ... I have also entered a crucial stage of the sprint test .. left me time is running out .. I do not wish to distraction. After all, I have no destinations have been a year and a half .. the current situation does not permit me to waste time. I must be responsible for my future.
I know this will be very hurt your heart. I am also very sad to make this decision .. but the reality is so .. We can not change ... I know you read these, I will be very bitter. Hate me when you are playing toys on the lost .. your heart you want to accuse me of countless vicious words. I do not beg you to forgive me .. if we really有缘.. then at the university there, we will meet again .. after all, the love is not our high school students the mainstream.