女方称男方为 “萧郎”，男方称女方为 “谢娘”或“萧娘”
“萧郎”来历
程省用了一句批语“红丝紧系箫(萧)郎足”，然而“萧郎”这一词语的来历如何？萧郎代表如意郎君。我们若翻看《全唐诗》，便会发现，许多爱情诗中的女主人公所思慕的男恋人都叫“萧郎”，唐以后的宋、清也都有这种用法，而唐以前则未见用法。
比如： 唐-无名氏《乐府诗话·门外猧儿》 "门外猧儿吠，知是萧郎至。刬袜下香阶，冤家今夜醉。扶得入罗帏，不肯脱罗衣。醉则从他醉，犹胜独睡时。" 据《梁书·武帝纪上》：迁卫将军王检东阁祭酒，俭一见（萧衍），深相器异，谓卢江何宪曰：“此萧郎三十内当作侍中，出此则贵不可言。” 萧郎，即梁武帝萧衍，南朝梁国的建立者。公元502－549在位，字叔达，小字练儿，今江苏常州人，曾任齐豫州刺史，守襄阳，乘齐内乱，起兵夺取帝位。信佛，奉佛为国教。后世留《梁皇忏》一书，传梁武帝初为雍州剌史时，他的夫人郗氏，性多嫉妒卒病故，萧衍建帝后二年，梦到她变成蟒蛇，为忏其多嫉罪业，武帝集录佛经语句，作成忏法十卷，世称《梁皇忏》。 因为萧衍在历史上颇有名气，所以萧郎二字流传甚广，后泛指女子所爱恋的男子。 古文中也常有“萧娘”，唐人以“萧娘”为女子泛称。
最有名的一首关于萧郎的诗该是崔郊的《赠婢》
公子王孙逐后尘，
绿珠垂泪滴罗巾。
侯门一入深似海，
从此萧郎是路人。
还有一首朱淑真的《秋日偶成》
初合双鬟学画眉，未知心事属他谁？
待将满抱中秋月，分付萧郎万首诗。
谢娘一种说法是指唐时名妓谢秋娘；另一种说法是指因“未若柳絮因风起”而号称“咏絮才”的一代才女谢道韫。代指歌伎或心爱女子。
唐 韩翃 《送李舍人携家归江东觐省》诗：“承颜陆郎去，携手谢娘 归。”参见“ 谢女解围 ”、“ 谢家咏雪 ”。
唐 李贺 《恼公》诗：“春迟王子态，莺啭谢娘慵。” 唐 温庭筠 《归国遥》词：“ 谢娘无限心田，晓屏山断续。” 郁达夫《偶感》诗：“谢娘偏有意，怜及白衣郎。”
参考资料：http://baike.baidu.com/view/805822.htm?fr=ala0_1_1