33问答网
所有问题
翻译:heads-I-win , tails-you-lose什么意思?
如题所述
举报该问题
其他回答
第1个回答 2006-12-19
头我赢取, 尾巴你丢失
我-领班-胜利,燕尾服-你-输掉
电脑上査的,大概讲:我赢了,你输了
第2个回答 2006-12-19
这个语境应该是在掷铜板,这句话的意思是正面我赢反面你输,说这话的人很狡猾啊,怎么都是他赢就是了。呵呵。
相似回答
Heads
I
win,tails
you
lose
.
正面我赢,反面你输
。(一个很无赖的说法...
答:
heads tails这里用复数表示泛指,
就像I like apples.一样
。总不能说a head i win...翻译的确要翻成
正面我赢,反面你输
本来就是要让人听不出来糊弄过去,显示狡猾的意图,太直白了怎么糊弄人?
翻译:heads-I-win
,
tails-you-lose什么意思?
答:
这个语境应该是在掷铜板,
这句话的意思是正面我赢反面你输,说这话的人很狡猾啊,怎么都是他赢就是了
。呵呵。
Heads
you
win,
tails
I
lose
. That's exactly the way I feel.
答:
你是胜利的头,我是失败的尾,这就是我所感觉到的
。(不好意思,只能翻译成这样了。)
大家正在搜
heads and tails
I have lost you
heads什么意思
I lose control
I lose my mind
I lost my mind
I lost my time
I lose myself
I missed you
相关问题
Hands i win,tails you lose.是什么...
heads-you-win,tails-i-lose-gam...
Heads I win,tails you lose.正面我...
翻译成:我赢定了.问:Heads为什么是复
If You Snooze,You Lose什么意思
like i,m gonna lose you中文歌词翻译
youwillloseme是什么意思
i don't wanna lose you and i w...