跪求,谁能帮我翻译这篇文章|!!!如果好的话,可以追加分数!

German Marine Service&Consulting,Financing and trading GmbH

Each barge will have to demonstrate two complete cycles of loading and
un-loading aperations under the responsibility of builder / supplier's
Master/Engineers.

25 Documents and Drawings:

Brfore starting the split barge,complete set of as built drawing in 6 fold will be
delivered including following:-

- general arrangement plan
- main construction plans.
- safety plan
- docking plan
- main electric diagram
- main hydraulic diagram
- lubrication instruction
- instruction book/manual
- instruction and maintenance manuals of machinery
- list of inventory on board
- markers list
- sounding charts.

The required framed drawing,e.g.drawing,e.g. of the safetyplan,a tank
capacity plan and a fire lines plan will also be positioned where required.

All drawings and documentation will be in English language.

At the acceptance a full set of "as built"plans and a full documentation with spare
parts list for all installation fitted on board will be given(delivered in six plicate).

德国的海上服务和咨询、融资和贸易的制造和销售

每侧必须证明两个完整的循环加载和
aperations的责任un-loading下供应商的建设者
主/工程师。

25资料和图纸。

在遇到梦中情人之前开始分裂,建立了完整的画在六折
包括以下。交付

一般布置图。-
-主要建设规划。
-安全计划
-对接的计划
-主要电气图
-主要液压图
-润滑指令
-说明书/手册
指导和维护手册,机械
存货清单上,董事会
标记名单。-
-电测深图表。

要求,如绘画、e.g.drawing诬陷的safetyplan,一辆坦克
能力计划和防火线方案也将被定位。

所有的图纸和文件将在英语语言。

在接受了一套完整的“建立”计划及完整的文档和备用
对于所有安装配件清单将安装板(6 plicate)。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-07-20
好多哦。
相似回答