目前能查到的国内译作如下：
1.《教学与发展》，文化教育出版社，1980年
2.《教学与发展》，
人民教育出版社，1985年
3.
《教学论与生活》，教育科学出版社，1984年
4.
《和教师的谈话》，教育科学出版社，1980年
5.《赞可夫的教学论思想》，
湖北教育学院，1980
6.《赞科夫新教学体系及其讨论》，教育科学出版社，1984年
7.《赞科夫资料汇编》，沈阳市大东区教师学校，内部发行
8.《列.符.赞科夫 教学理论资料选编》，晋江，1980
9.《论小学教育》，教育科学出版社，1982
差不多就是这些，您可以去孔夫子旧书网查询，那边卖的比较便宜。另外长江文艺出版社也出过几种，这几种也都包含在上面了，但这个出版社一般，我就没有单列出来。