在英语中"陈"的拼写是chen 还是chan?

Question

如题所述

Answer 1

chen是汉语拼音，而chan则更适合英美人士的发音习惯。

成龙的英文名字就是Jacky Chen（注：成龙的原姓为“陈”）,其实这里是有一个典故的，因为成龙曾经在Hollywood说过，我不叫Jacky Chen,我的名字就叫成龙，你们这些外国人能记住也好，记不住就把它背下来，我有我的名字，我的名字就叫成龙……

由于成龙在好莱乌的地位，所以外国也就改了自己的习惯，把他们叫随嘴的发音chan（也就是中国的姓氏“陈”），改成了具有中国特色的汉语拼音chen.

Answer 2

如果是大陆人，建议你用汉语拼音chen，因为和中文的证件名字一样。

但是，在香港，“陈”就拼作chan，因为符合粤语的发音。

很多地方，包括台湾，新加坡的人都说中文，但是，发音都会因为地方不同有区别，对同一个汉字的拼写就会不一样。

Answer 3

因为大陆,台湾都有姓陈的,而且拼写都不一样.所以因为你是用拼音来拼,和护照上一样,大陆的人一般是chen而台湾的是chan...都对...

Answer 4

一般是chan.

Answer 5

chan