• 所有问题

    • minecraft为什么被翻译成“我的世界”？

    Craft不是设计、制作或飞行器的意思吗？mine如果被翻译成“我的”的话，后面不是不能加名词的吗？

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2019-08-07
    过去的意思 现在我的世界和Minecraft分开了
    第2个回答  2020-04-25
    也是水雷艇的意思
    12
    相似回答
    我的世界为什么叫我的世界?答：我的世界的英文名全程是Minecraft；mine是“我的”的意思，craft是“手艺、工艺、技巧”的意思，直译过来就是我的工艺（技巧），所以说中文名翻译成我的世界还是非常适合的。游戏着重于让玩家去探索、交互、并且改变一个由多块像素组成的方块动态生成的地图。除了方块以外，环境单体还包括植物、生物与物品。
    为什么“我的世界”叫minecraft不叫mycraft?答：因为Minecraft是一个英文单词，翻译成中文就是我的世界 而mycraft不是一个英文单词哦！你还没有学过英语把，学过英语就知道了呢！Minecraft分成几个部分来读，前边就是mine，音译就是卖嗯
    为什么 Warcraft 翻译成魔兽争霸,而 Minecraft 翻译成我的世界答：Craft是艺术品的意思，这些翻译并不是根据字面意思来翻译的，而是根据游戏的内容来翻译的，比如Warcraft中是各种各样的魔兽在战斗，所以翻译为魔兽争霸，而Minecraft是一款富有创造性的游戏，你可以随意创造自己的世界，所以翻译为我的世界。
    大家正在搜
    我的世界翻译为什么变成英文我的世界翻译成英语我的世界你不懂翻译成英文我的世界龙息有什么用我的世界him我的世界addons下载我的世界addons官网世界翻译成英文我的妻子翻译成英文
    相关问题
    为什么minecraft要被译为“我的世界”
    为什么Minecraft被称为我的世界
    为什么 Warcraft 翻译成魔兽争霸，而 Minecra...
    “我的世界”的英文翻译是什么？
    我的世界英语不是My world么为什么是Minecraft
    我的世界是不是官方的Minecraft中文翻译？
    minecraft有几种翻译?我的世界？创世神？
    我的世界翻译成英语是什么？