为什么 Warcraft 翻译成魔兽争霸，而 Minecraft 翻译成我的世界

Question

如题所述

Answer 1

Craft是艺术品的意思，这些翻译并不是根据字面意思来翻译的，而是根据游戏的内容来翻译的，比如Warcraft中是各种各样的魔兽在战斗，所以翻译为魔兽争霸，而Minecraft是一款富有创造性的游戏，你可以随意创造自己的世界，所以翻译为我的世界。