翻译（英译汉）

Question

One of the primary considerations when going into business is money. Without sufficient funds a company cannot begin operations. The money needed to start and continue operating a business is known as capital. A new business needs capital not only for ongoing expenses but also for purchasing necessary assets. These assets—inventories, equipment, buildings, and property—represent an investment of capital in the new business.

How this new company obtains and uses money will, in large measure, determine its success. The process of managing this acquired capital is known as financial management. In general, finance is securing and utilizing capital to start up, operate, and expand a company.

To start up or begin business, a company needs funds to purchase essential assets, support research and development, and buy materials for production. Capital is also needed for salaries, credit extension to customers, advertising, insurance, and many other day-to-day operations. In addition, financing is essential for growth and expansion of a company. Because of competition in the market, capital needs to be invested in developing new product lines and production techniques and in acquiring assets for future expansion.

In financing business operations and expansion, a business uses both short-term and long term capital. A company much like an individual, utilizes short-term capital to pay for items that last a relatively short period of time. An individual uses credit cards or charge accounts for items such as clothing or food, while a company seeks long-term capital such as a bank loan to pay for a home or car-----goods that will last a long time. Similarly, a company seeks long-term financing to pay for new assets that are expected to many years.

When a company obtains capital from external sources, the financing can be either on a short-term or a long-term arrangement. Generally, short-term financing must be repaid in less than one year, while long-term financing can be repaid over a longer period of time.

Finance involves the securing of funds for all phases of business operations. In obtaining and using this capital, the decisions made by managers affect the overall financial success of a company.

Answer 1

该业务将成为主要的考虑因素之一是金钱。如果没有足够的资金，公司无法开始运作。需要启动并继续经营业务的资本已知的钱。一个新的业务需求，不仅为正在进行的费用，而且还用于购买必要的资产的资本。这些资产，存货，设备，建筑物和财产代表的资本在新的商业投资。

这家新公司如何获得和使用资金将在很大程度上决定其成功。在收购资金管理这一过程被称为财务管理。一般而言，金融是争取和利用资本启动，操作和扩展的公司。

要启动或开始营业，公司需要资金购买必要的资产，支持研究和开发，并购买生产资料。资本也需要工资，授信客户，广告，保险，以及其他许多日常的日常运作。此外，融资是公司成长和扩张至关重要。由于在市场竞争中，资金需求将在开发新的生产线和生产技术，为今后扩大在收购资产的投资。

在融资业务运作和扩张，一个企业使用短期和长期的资本。一个长得像一个人的公司，利用短期资金来支付项目的最后一个相对较短的时间内。个人使用，如衣物或食品或收取信用卡账户，而公司的目的，如银行贷款，以支付家庭或车-----商品，将持续很长时间的长期资本。同样，一个公司寻求长期融资，以支付该预计许多年的新资产。

当一家公司从外部来源获得资金，融资可以是在一个短期或长期的安排。一般而言，短期融资必须偿还在不到一年，而长期融资可以在一段较长的时间偿还。

涉及的金融业务的各个阶段的资金保障。在获取和利用这些资本，管理人员所作的决定影响了公司的整体财务上的成功。

Answer 2

该业务将成为主要的考虑因素之一是金钱。如果没有足够的资金，公司无法开始运作。需要启动并继续经营业务的资本已知的钱。一个新的业务需求，不仅为正在进行的费用，而且还用于购买必要的资产的资本。这些资产，存货，设备，建筑物和财产代表的资本在新的商业投资。

这家新公司如何获得和使用资金将在很大程度上决定其成功。在收购资金管理这一过程被称为财务管理。一般而言，操作和扩展的公司。

要启动或开始营业，公司需要资金购买必要的资产，支持研究和开发，并购买生产资料。资本也需要工资，授信客户，广告，保险，以及其他许多日常的日常运作。此外，融资是公司成长和扩张至关重要。由于在市场竞争中，资金需求将在开发新的生产线和生产技术，为今后扩大在收购资产的投资。

在融资业务运作和扩张，一个企业使用短期和长期的资本。一个长得像一个人的公司，利用短期资金来支付项目的最后一个相对较短的时间内。个人使用，如衣物或食品或收取信用卡账户，而公司的目的，如银行贷款，以支付家庭或车-----商品，将持续很长时间的长期资本。同样，一个公司寻求长期融资，以支付该预计许多年的新资产。

因为一家公司从外部来源获得资金，融资可以是在一个短期或长期的安排。一般而言，短期融资必须偿还在不到一年，而长期融资可以在一段较长的时间偿还。

涉及的金融业务的各个阶段的资金保障。在获取和利用这些资本，管理人员所作的决定影响了公司的整体财务上的成功。貌似是额...呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵~拜托了

Answer 3

主要考量,在进入商业是金钱。没有足够的资金,公司不能开始运营。资金开始并持续经营业务被称为资本。一项新业务需要资本不仅对正在进行的费用,但也购买必需的资产。这些assets-inventories、设备、建筑物、property-represent投资性资本的新业务。

这个新成立的公司获得和使用钱将在很大程度上决定它的成功。这样的过程中获得的资本是众所周知的财务管理。一般而言,金融安全的和利用资本开办,操作,扩大了公司。

开办业务、公司或开始需要资金来购买基本的资产,支持的研制与开发,购买材料制作。资本也是必要的薪资,对客户授信、广告、保险、和许多其他的日常操作。此外,融资至关重要的一个公司的发展和壮大。由于市场竞争、资本需要投入开发新产品生产线及生产技术,为今后在获取资产扩张。

在融资业务拓展,商业用途,短期和长期的资本。一个公司很像一个个体,利用短期资金来支付项目最后一个相对较短的一段时间。个人使用信用卡或费用占项目如衣服和食物,而公司寻求长期的资本,如银行贷款来支付住房或汽车——-goods将会持续很长一段时间。同样,一个公司寻求长期资金来支付新资产预计多年。

当一家公司获得资金来源,从外部融资可以在短期或长期的安排。一般来说,必须偿还短期融资,在不到一年的时间long-t时