请帮我翻译一下这段法文表白

Je vous pense vraiment beaucoup. J'ai peur vous vois. Puisque je vous ai vu, je peux marcher avec toi.

举报该问题

推荐答案 2006-12-25

你这句错了,大概是
Je pense vraiment beaucoup a toi.J'ai peur de te voir.Mais puisque je t'ai vu,je peux marcher avec toi.
我真的很想你.我害怕见到你.但是既然我见到你,我能与你一起走.

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://33.wendadaohang.com/zd/R0WhcWPB.html

第1个回答 2006-12-14

我很想你..我怕见到你..当我看到你时, 我就想跟你一起走下去

第2个回答 2006-12-14

好想你，可是又怕见你。因为一看到你，我就会跟你走

相似回答

求一封深情的法文表白情书(带中文翻译)答：Tu me manques dans chaque jour et chaque nuit,surtout tes sourires (et tes fossettes). Mon coeur ne bat que pour toi !!!Je t'aime très fort.Tu peux accepter mon coeur ?我的爱人我第一次见到你是，我就知道我爱上你了。这句话如果写信人是女生就用括号的。我日日夜夜都在想念...

我想知道这句法文的意思,并能翻译成好听的中文。答：直译：假如你爱上一朵花，那么，当你遥望夜空，每颗星星都好像盛开的花朵。释译：倘若你深深爱上一个女子，穷其一生，你都无法将她忘记，每个走过你生命的女人，只不过是她的影子——她是那朵你爱上的花，其他人，至多是点点星辰，无法得到鲜花的你，望着漆黑的夜，把星星当作了她。参考资料：http:/...

请帮我翻译下这句法文je t'aime tout le jours答：tout le jour 意为：一整天，tous les jours 意为：所有的日子不过，不管是哪种写法，句中要表达的意思，应该都是一样的，就是“我一直喜欢你”是“喜欢”，不是“爱”，“我爱你”应该是“je t'adore”，“je t'aime”是“我喜欢你”，“喜欢”和“爱”还是有区别的吧 ...

大家正在搜

法语情书带翻译表白法语表白的句子带翻译法文表白情话法语表白情话中文谐音德语情书带翻译表白报恩供前请法文请好好收藏法语表白表白的法语怎么说法语表白词