误杀原版《误杀瞒天记》预售正式开启，国语版改编了哪些地方？

Question

如题所述

Answer 1

印度原版的《误杀瞒天记》已经正式开启了，这部影片比国内的改编版《误杀》更加精彩，相较于原版来说，《误杀》作出了以下三点改编：1、细节改编；2、环境改编；3、素察之死。

1、细节改编

首先，《误杀》的很多细节其实都跟《误杀瞒天记》不一样，《误杀瞒天记》中一家四口去住酒店的时候，酒店其实是没有监控的，而且是妻子故意在店员们发生争吵的时候，将自己一家的信息登基在了2号的记录处。

然而，《误杀》中一家四口所住的酒店是有监控的，只是当时酒店的监控坏掉了，所以便找来了李维杰维修，李维杰在争取了酒店员工的同意以后，将店内的所有监控都格式化了，所以根本查不到3号之前的住店监控记录，这个也是国内改编得比较失败的地方。

2、环境改编

其次，《误杀瞒天记》本身就是印度影片，爆发的就是印度警察和百姓之间的矛盾，所以整部影片的大环境都是放在印度，一家四口是去市里面听讲经了，这也很符合印度当地的民俗。而《误杀》将故事放在了泰国的华人街，所以很多元素都变成了泰国的，男主当时并不是去听讲经，而是去看了泰拳，这也是很符合泰国人的生活习惯的，这样的改编也是无可厚非的。

3、素察之死

最后，素察之死也被国内编剧改编了，《误杀瞒天记》中的素察就是被李维杰的女儿一棒子打死的，随后便被李维杰埋葬在警察局下面了，而《误杀》中并不一样，《误杀》中的素察并没有被李维杰的女儿打死，而是被李维杰活埋在坟墓里，随后活活被闷死的，这一点从棺材上面的血印就足以看出。

Answer 2

第一点是结局，原版的男主并没有进行自首，而国语版的改编男主向警察自首，第二点是原版男主利用蒙太奇的手段不仅蒙骗了证人，还蒙骗了警察，国语版则是警察保持清醒，第三点是原版男主的布局更加精细，双方的较量更加的细致，而国语版进行了一定的删改，简化了其中的对抗部分！

Answer 3

对情节进行了改变，对结局进行了改变，对人物的特点进行了改变，对人物形象也进行了改变，对人物的设计也进行了改变。

Answer 4

情感发展，情感故事线。男主和女主的情感交流，人物的背景，人物的出场故事，这些都是经过改编的地方。