(年假催休邮件)谁能帮忙翻译下下面这两句话，中译英的，多谢！！！

伙伴们，
2013年年假没休完的要尽量在2014年春节前后修完，有安排的没安排的都要尽快安排下啦。
请尽快在Portal上提交申请。谢谢大家的合作！
谢谢！

第1个回答 2014-01-08

Dear friends,
Please take your 2013 annual leave before the 2014 Spring Festival.
Please HURRY to make the Arrangement.
And send the application by Portal as soon as you can.
Thank you for your Cooperation.
Best Regards本回答被提问者和网友采纳

第2个回答 2014-01-08

Hello guys,

Those who have not taken all your 2013 annual holiday leave should notice that you'd better take it around 2014 spring festival. Make your decision quickly no matter whether you have decided it or not.
Please submit your holiday applicationg on Portal as soon as possible. Thank you for your cooperation.
Thanks.

相似回答

谁能帮我翻译一下下面这句话呀,十分感谢,中译英的。答：please let me know. Thank you for your kind attention.Best regards,xxx

中译英,下面这句话谁能帮忙翻译成英文? 多谢啦答：关于样品，我们已经有TYCH提供的样品了(如附件)，并已安排Lanxi按照这个样品去做了；对于发光Wall Bay的最新进展，我们也在等待Lanxi对于发光层板结构设计的图纸，最终将怎样还没有定论，如果你有什么更好的提议，请让我知道。对于时间，在Luise 没回来之前，我暂时没办法给你答复，请谅解。For the sample...

中译英,下面这句话谁能帮忙翻译成英文? 多谢啦!答：亲爱的托马斯你好！接上封邮件，附件是XXX家具制作说明以及XXX提供的图纸，对照XXX 店铺图纸上的编号可以在家具制作说明的全套图里面找到相对应的；第二个PDF文件是发光Wall Bay 的制作说明(此工艺还没有在国内真正实施过)。Dear Thomas How are you! To be continued with the contents of your previ...

大家正在搜

一般休年假英文邮件怎么写休年假申请主题英文邮件休年假邮件怎么写邮件申请休年假因春节回家休年假自动回复邮件模板英文休产假通知邮件年底休年假的通知休产假通知邮件怎么写休假邮件怎么发