读万卷书不如行万里路。这句话英语怎么翻译？

如题所述

推荐答案 2014-03-23

英文中没有直译这句话的。就算直译，感觉也是怪怪的。

但如果是意译的话，可以用这一句：Travel makes a wise man better, but a fool worse.

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://33.wendadaohang.com/zd/R4PchhdWhP4Bc550445.html

第1个回答 2014-03-23

10,000 Books, 10,000 Miles

she aimed to "read 10000 books, travel 10000 miles [for true knowledge]", a Chinese expression.

There's an old Chinese saying: "It's better to travel 10000 miles than to read 10000 books."本回答被网友采纳

第2个回答 2014-03-23

Reading thousands of books is not equal to traveling thousands of miles.

第3个回答 2014-03-23

the experienced is better than the educated

第4个回答 2014-03-23

Read numerous books than travelling
回答完毕

相似回答

读万卷书不如行万里路 用英语怎么说答：“读万卷书不如行万里路”的英文翻译有以下几种英文说法：Reading thousands of books is better than travelling thousands of miles.Travel is a better way than to read.It is better to travel ten thousand miles than to read ten thousand books.Read 10,000 books and travel 10,000li,he...

读万卷书不如行万里路英文读万卷书不如行万里路英文怎么说答：1、“读万卷书不如行万里路”的英文翻译有以下几种英文说法：Readingthousandsofbooksisbetterthantravellingthousandsofmiles.2、Travelisabetterwaythantoread.3、Itisbettertotraveltenthousandmilesthantoreadtenthousandbooks.4、Read10,000booksandtravel10,000li,hewhoknowsmuchtravelsfar.5、Travelingthousands...

读万卷书不如行万里路 英文怎么翻译答：He that travels far knows much 读万卷书不如行万里路

大家正在搜

读万卷书不如行万里路的英文你怎么理解读万卷书行万里路读万卷书行万里路是谁的名言读万卷书,行万里路的理解行万里路读万卷书读万卷书行万里路感悟读万卷书行万里路作者读书破万卷下笔如有神读书破万卷下笔如有神的意思