懂英语的都进来帮下忙

would you mind somking here 与would you mind my somking here ? ( 都是指我想抽烟了 问别人是否介意吗? 请 达人解释一下

第一句话:你介意在这里抽烟吗?(指自己或者对方或者其他人都可以)
第二句话:你介意我在这里抽烟吗?(指自己)
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-01-01
好像两个句子的主体不一样

一个是你,一个是我
第2个回答  2010-01-01
would you mind smoking here 是说你介不介意有人在这里吸烟, 没有指明说是你
would you mind my smoking here, 这局呢, 我英语不是很好, 觉得把 my 换成 i , would you mind i smoke here, 就是说你介不介意我在这里吸烟