懂英语的帮下忙

To my great surprise,you can speak more or less english!NO bad!i will text you one time each day,because i used up400 messages
请替我翻译下。谢谢

令我吃惊的是,你能或多或少说一点英语!还不算太坏!我将每天测试你一次,因为我要用完400条短信。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-02-11
我非常惊讶,您竟然能说一些英语! 不错啊! 我会每天给您发送一个短讯,因为我有400个短讯额可用。
text 是发送消息,不是test测试
第2个回答  2010-02-11
楼上的错了。。
应该是
真是出我的意外,你多少会讲些英语。不错嘛!我会每天发一次信息给你,因为我用光了400个短信了。
第3个回答  2010-02-11
对我最惊喜的是 你能说多或者一点英语@不错 每天我都会检测你 因为我要用完400条短信 不怎么通顺
第4个回答  2010-02-11
令我惊奇的是,你或多或少已经可以说一些英语了!我每天都会测试你一次,因为我已经超过400条信息了。
第5个回答  2010-02-11
我非常惊讶,可以说或多或少英语!没有坏!我将文本每天一次,因为我用up400消息