买了一双鞋,老板说是外贸的,无奈都是外文,看不懂,请懂的大神帮忙翻译一下,谢谢!

如题所述

第二个标签肯定是假的!相信这双鞋子亦是冒牌进口货。
第一行:XX公司授权 (若是香港公司,不会用简体字)
第二行:香港地址(这地址是假的,根本不存在)。追问

这个是什么意思?

追答

第二个标签肯定是假的!相信这双鞋子亦是冒牌进口货。
第一行:XX公司授权 (若是香港公司,不会用简体字)
第二行:香港地址(这地址是假的,根本不存在)。

追问

谢谢你

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2015-09-02
颜色,下面的是尺码
第2个回答  2015-09-02
下面是鞋号,上面是颜色和规格
第3个回答  2015-09-02
上面颜色下面码数追答

光这张标签什么都说明不了

追问

还有一个,看看有皮质的说明吗?

追答

公司名和电话,没皮质说明

追问

看出是出口还是外国货

追答

看不出,第一行英文意思就是那行公司授权,第二行是香港的一个地址,第三行是联系方式。

第4个回答  2015-09-02
我英语是数学老师教的,你找我没错
第5个回答  2015-09-02
这个没什么好翻译的