外贸做鞋的高手来指导一下,帮忙译下。谢谢。

We as Seller (supplier) certify herewith that we supply you exclusively with items which comply with the relevant consumer goods regulation of the Turkish Government regarding the absence of certain AZO dyestuffs.
We assure that the delivered material is free of harmful substances which are mentioned below and allergic dye stuffs and the limits given by law for the following substances will not be exceeded.
In the case of confiscation and the destruction of the supplied goods due to the discovery of harmful substances by authorized governmental or civil authorities, we undertake to compensate for all losses incurred to the buyer
pentachlorphenole,azodyes(30mg/kg),chrome VI(30mg/kg),formaldehyede(150mg/kg),nickel(0.5mg/cm2/week),tecp(0.5mg/kg),pcp(.5mg/kg),Cadmium (100mg/Kg in PVC , 0,1 mg/kg in textiles),in organic Compounds (0,5 mg/Kg),Polycydic Aromatic Hydrocarbons PAH (10 mg/Kg),Antimony (2 mg/Kg),Mercury(0,02mg/Kg),Benzoaphrene (1 mg/Kg),Nonyphenol (<0,1%),•Phtalates (<0,5%)
Hazardous materials: The seller (Supplier) guarantees that no AZO dyes are used in the material which can be split into the following amines and that the following limit values will be met.

我们作为卖方(供应商)上,我们提供给你本人和项目专门符合有关规定,消费品的土耳其政府对于缺乏某些偶氮染料。
我们保证交付的资料是免费的有害物质,下面提到和过敏染料和法律的限制了下列物品将不会被超过。
在这个案例中,破坏了没收供货由于发现了有害的物质被授权的政府和公民政府,我们保证所有损失赔偿给买方
pentachlorphenole,azodyes(30mg /公斤)、铬VI(30mg /公斤),formaldehyede(150mg /公斤)、镍(0.5mg /平方厘米/周),tecp(0.5mg /公斤)、(.5mg /公斤)、镉(100mg公斤/ PVC、0,1毫克/公斤),在经营纺织品的有机化合物(0,5毫克/公斤),Polycydic芳烃PAH(10毫克/公斤),锑(2毫克/公斤),水银(0,02mg /公斤),Benzoaphrene(1毫克/公斤),Nonyphenol(< 0,1%),Phtalates•(< 0,5%)。
有害物质:卖方(供应商)保证没有偶氮染料是常用的材料,可以分为以下胺及以下限制值会得到满足。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-07-25
10分翻译这么多?
开玩笑