一段德语文章帮忙改下

Question

Mein Meinung nach ist ein Brief sinnvoller als ein Email.
Ein Brief kann mit ein bisschen Sachen geschickt werden. Du kannst deinen Freunden einige kleine Geschenke mit den briefen schencken. Z.B. eine Grusskarte, eine Kinokarte oder das Foto, sogar etwas wichtig ,die Rechnung , die Quittung , das Schulzengnis, der Zulassungsbescheid und so weiter.
Die Briefmarkensammler moegen auch die Briefe. Die Briefmarken und die Poststempel koennen vielleicht wertvoll sein. Die in Qing Dynastie sind heute kostspielig. Andererseits sind einige besondere Poststempel sinnvoll.Z.B.die Poststempel um 0 Uhr im Jahr 2000.
Briefe sind sicherer als Emails. Briefe haben kein Computervirus und bringen keine Betriebsunterbrechung.
Es ist laenger als Emails ,auf einen Brief zu warten. Aber es bedeutet auch , dass der Absender mehrere Zeit sein Emotion zu ausdruecken haben. Und die Periode der Erwartung ist spannend ,Z.B. ein Liebesbrief. Es ist sehr romantisch.Und es zeigt auch Ehre und Liebe.
Ein Brief kannst lang erhaltet werden.Wenn du vermisst Jmdn , kannst du den Brief ausnehmen und lesen. Handschrift ist auch wichtig. In China glauben wir , dass die Handschrift jmds Chatakter hervortretet.

Answer 1

Mein Meinung nach ist ein Brief sinnvoller als ein Email.
Ein Brief kann mit ein bisschen Sachen geschickt werden.
Du kannst deinen Freunden einige kleine Geschenke mit den briefen schencken.
Z.B. eine Grusskarte, eine Kinokarte oder das Foto (Fotos), sogar etwas wichtig(wichtiges)
die Rechnung , die Quittung , das Schulzengnis(Zeugnis), der Zulassungsbescheid und so weiter.

Die Briefmarkensammler moegen auch die Briefe. Die Briefmarken und die Poststempel koennen vielleicht wertvoll sein.
Die (Briefmarken)in Qing Dynastie sind heute kostspielig. Andererseits sind einige besondere Poststempel (auch) sinnvoll.Z.B.die Poststempel um 0 Uhr im Jahr 2000.

Briefe sind sicherer als Emails. Briefe haben kein Computervirus und bringen keine Betriebsunterbrechung.
Es ist laenger als Emails ,auf einen Brief zu warten.(Auf einen Brief zu warten ist zwar laeger als eine Email,aber es
bedeutet ,dass.....) Aber es bedeutet auch , dass der Absender mehrere Zeit sein Emotion zu ausdruecken haben. Und die Periode der Erwartung ist spannend(Und allein die Wartezeit ist spannend. 建议不用periode) ,Z.B. ein Liebesbrief. Es ist sehr romantisch.Und es zeigt auch Ehre und Liebe.
Ein Brief kannst(kann) lang(laenger) erhaltet(aufbewart) werden.Wenn du vermisst Jmdn , kannst du den Brief ausnehmen und lesen. Handschrift ist auch wichtig. In China glauben wir , dass die Handschrift jmds Chatakter hervortretet.

只做了简单的修改。其实修改是很难的，要保留原意，尽管很多都是。。。。

Answer 2

首先，废话太多。。。很多句子的意义都重复了。其次，2000年0点，应该是2000年1月1日的0点吧？或者在0 Uhr前面加一个 erste。

小病句我就不一一找了。说实话，别人看得过去就行。你这段话的废话过多，这是关键。。。

Answer 3

直接用翻译软件翻的？
比较乱，不太明白什么意思

Answer 4

能明白什么意思