那位高人能帮我翻译一下！！！（船舶专业英语）

Question

ANCHOR AND MOORING ARRANGEMENT
2210 Anchors and Chains, Hawse and Chain Pipes
The vessel will be equipped with two (2) Pool anchors, and connected to studlink chain cable of high tensile steel (56 mm K3) according to the rules of the classification society. The minimum total chain length shall be 577,5m, equally divided over both sides (PS and SB).
Anchors to be stowed in reinforced anchor pockets. A spare anchor has to be provided. Arrangement of hawse pipes and anchor pockets will be in such a manner that a safe dropping and a proper storing of anchors is guaranteed.
Hawse pipes to be designed to have sufficient clearance between the bulbous bow and the anchor flukes. The anchor shall fall free at ship’s heel of 3°.
Galvanised, hinged type steel covers will be fitted for the hawse pipes. Canvas covers for the spurling pipes.
A washing down system will be installed in the hawse pipes. 2220 Mooring and combined Windlass / Mooring Winch
Mooring and combined W indlass/Mooring W inch:
2 (two) hydraulic (high pressure) driven combined windlass/automatic tension-
mooring winches will be installed on forecastle deck.
Each winch consists of:
• One cable lifter with spindle band break
• One mooring split drum of the automatic-self-tensioning type, mooring
pulls 120 kN
• One warping head according to rules
• Design, traction force and speed of each windlass units according to
classification requirements.
The driving equipment for one windlass consists of:
• One hydraulic motor with mounted brake,
• Hydraulic pump; unit with standstill heating and heat exchanger for cool-
ing (by air);
• one switch cabinet with standstill heating.
• One anchor cable stopper of the roller type is provided for each anchor
cable.
• Additional hook, lashing bar and turn buckle to be provided for stowage
in sea condition.
• One control stand will be arranged for each winch at the bulwark.
• Mooring lines have to be provided at the bulwark
Poop Deck:
2 (two) hydraulically (high pressure) driven automatic tension-mooring winches
will be installed on Poop deck.
The winches will have one mooring split drum of the automatic-self-tensioning
type, mooring pull 120kN
One warping head according to rules
The driving equipment for one winch consists of:
• One hydraulic motor, with mounted brake,
• Hydraulic pump unit with standstill heating and heat exchanger for colling
water (LT water)
• One switch cabinet with standstill heating
• One control stand will be arranged for each winch.
不要软件或网页翻译的啊，高人们。无奈啊！

Answer 1

专业的翻译：

ANCHOR AND MOORING ARRANGEMENT
锚与系泊安排
2210 Anchors and Chains, Hawse and Chain Pipes
2210 锚与链条，锚链孔与链筒

The vessel will be equipped with two (2) Pool anchors, and connected to studlink chain cable of high tensile steel (56 mm K3) according to the rules of the classification society. The minimum total chain length shall be 577,5m, equally divided over both sides (PS and SB).
根据船级社的规定，每艘船舶配备两个波尔锚，连接到高强度（56mm K3）的横档环链，其总长度为577.5米，均分在左舷和右舷。

Anchors to be stowed in reinforced anchor pockets. A spare anchor has to be provided.
Arrangement of hawse pipes and anchor pockets will be in such a manner that a safe dropping and a proper storing of anchors is guaranteed.
两个锚需装进加固的锚穴里，并有一个备用锚。锚链筒与锚穴的位置安排必须保证抛锚的安全与锚的适当存放。

Hawse pipes to be designed to have sufficient clearance between the bulbous bow and the anchor flukes. The anchor shall fall free at ship’s heel of 3°.
Galvanised, hinged type steel covers will be fitted for the hawse pipes. Canvas covers for the spurling pipes. A washing down system will be installed in the hawse pipes.
锚链筒的设计应确保球型艏与锚爪之间留有足够的余隙；抛锚线以船倾斜度3°下降。
锚链筒配有镀锌的铰式铁盖。锚链筒中安装一个冲洗系统。

2220 Mooring and combined Windlass / Mooring Winch
2220 系泊及起锚机与系泊绞车组合

Mooring and combined Windlass/Mooring W inch:
2 (two) hydraulic (high pressure) driven combined windlass/automatic tension-
mooring winches will be installed on forecastle deck.
Each winch consists of:
• One cable lifter with spindle band 【break】brake
• One mooring split drum of the automatic-self-tensioning type, mooring
pulls 120 kN
• One warping head according to rules
• Design, traction force and speed of each windlass units according to
classification requirements.
The driving equipment for one windlass consists of:
• One hydraulic motor with mounted brake,
• Hydraulic pump; unit with standstill heating and heat exchanger for cool-
ing (by air);
• one switch cabinet with standstill heating.
• One anchor cable stopper of the roller type is provided for each anchor
cable.
• Additional hook, lashing bar and turn buckle to be provided for stowage
in sea condition.
• One control stand will be arranged for each winch at the bulwark.
• Mooring lines have to be provided at the bulwark
系泊及起锚机与系泊绞车组合：
在艏艛甲板上安装两套高压的液压驱动起锚机/自动张力绞车。
每个绞车配有：
 一座以锭绳制动的起锚机；
 一座自动张力式的分筒绞车，系泊绞盘拉力120 kN；
 一个符合规定的绞缆筒；
 每套起锚机的设计、牵引力及速度符合船级社的要求；
每套起锚机的驱动设备包括：
 一付安上制动的液压马达；
 液压泵，配有静止加热及用作空气冷却的抽热风机；
 一个配有静止加热的开关箱；
 每条锚链配有一个滚筒式锚链扣；
 海况装载所需的额外链钩、拉系杆及松紧螺旋扣；
 每个在舷墙的绞车安排一个操纵台；
 舷墙必须备有系泊缆。

Poop Deck:
2 (two) hydraulically (high pressure) driven automatic tension-mooring winches
will be installed on Poop deck.
The winches will have one mooring split drum of the automatic-self-tensioning
type, mooring pull 120kN
One warping head according to rules
The driving equipment for one winch consists of:
• One hydraulic motor, with mounted brake,
• Hydraulic pump unit with standstill heating and heat exchanger for 【colling】cooling water (LT water)
• One switch cabinet with standstill heating
• One control stand will be arranged for each winch.
艉艛甲板：
艉艛甲板上安装两个高压的液压驱动有自动张力的系泊绞车。
绞车是自动张力式的分筒绞车，系泊绞盘拉力120 kN；一个符合规定的绞缆筒。
每个绞车的驱动设备包括：
 一付安上制动的液压马达；
 液压泵，配有静止加热及用作冷却水的换热风机（低温水）；
 一个配有静止加热的开关箱；
 每个绞车安排一个操纵台。

Answer 2

锚及系泊布置2210锚和链，锚链孔和链管该船将装备2（2）游泳池锚，并连接到studlink链的高强度钢材（56毫米K3的）按照船级社的规则电缆。 The minimum total chain length shall be 577,5m, equally divided over both sides (PS and SB). Anchors to be stowed in reinforced anchor pockets.最低总额链的长度应为577,5米，同样对双方分歧（私人秘书和SB）。锚应在钢筋锚口袋存放。 A spare anchor has to be provided.阿备用锚，必须提供。 Arrangement of hawse pipes and anchor pockets will be in such a manner that a safe dropping and a proper storing of anchors is guaranteed. Hawse pipes to be designed to have sufficient clearance between the bulbous bow and the anchor flukes.管道的锚链孔和锚口袋安排将在这样一个安全和适当的下降锚储存有保障。锚链孔管在设计上必须有与球状船首锚吸虫和足够的通关方式。 The anchor shall fall free at ship's heel of 3°. Galvanised, hinged type steel covers will be fitted for the hawse pipes.锚应属于免费船的弱点3 °。镀锌，铰链型钢包括将用于锚链孔管道安装。 Canvas covers for the spurling pipes. A washing down system will be installed in the hawse pipes.帆布覆盖了斯珀林管道。甲降低系统清洗将在锚链孔管道安装。 2220 Mooring and combined Windlass / Mooring Winch Mooring and combined W indlass/Mooring W inch: 2 (two) hydraulic (high pressure) driven combined windlass/automatic tension- mooring winches will be installed on forecastle deck. Each winch consists of: • One cable lifter with spindle band break • One mooring split drum of the automatic-self-tensioning type, mooring pulls 120 kN • One warping head according to rules • Design, traction force and speed of each windlass units according to classification requirements. The driving equipment for one windlass consists of: • One hydraulic motor with mounted brake, • Hydraulic pump; unit with standstill heating and heat exchanger for cool- ing (by air); • one switch cabinet with standstill heating. • One anchor cable stopper of the roller type is provided for each anchor cable. • Additional hook, lashing bar and turn buckle to be provided for stowage in sea condition. • One control stand will be arranged for each winch at the bulwark. • Mooring lines have to be provided at the bulwark Poop Deck: 2 (two) hydraulically (high pressure) driven automatic tension-mooring winches will be installed on Poop deck. The winches will have one mooring split drum of the automatic-self-tensioning type, mooring pull 120kN One warping head according to rules The driving equipment for one winch consists of: • One hydraulic motor, with mounted brake, • Hydraulic pump unit with standstill heating and heat exchanger for colling water (LT water) • One switch cabinet with standstill heating • One control stand will be arranged for each winch. 2220系泊和组合起锚机/系泊绞车系泊和联合糯indlass /泊糯英寸：2（2）液压（高压）驱动相结合卷扬机/自动张力，系泊绞车将被安装在船首甲板。每个绞车包括：•一电缆轴带升降打破•一个泊分裂鼓自动自我张拉式，系泊拉120千牛•一整头按照规则•设计，牵引力和速度各卷扬机单位按照分类要求。设备的驱动一个绞盘包括：•一个与安装制动液压马达，油压泵•;与停顿与停顿加热单元加热和冷却换热荷兰国际集团（航空）•一个开关柜。•一个锚的辊电缆塞子类型是提供每个锚索。•附加钩，绑扎酒吧，把扣将在海上装载规定的条件。•一个管制站将在每一个堡垒。•泊线已经绞车安排将在堡垒提供船尾甲板：2（2）液压（高压）驱动自动张力，系泊绞车将被安装在船尾甲板上。该绞车将有一个锚分裂鼓自动自我张拉式，系泊拉120kN一整头按一个绞盘规则的驾驶设备包括：•一个液压马达，与安装制动器，液压与停滞•加热和热科林水（审裁处水）•一个开关，瘫痪加热•一个控制柜换热站水泵机组将安排每个绞盘。

Answer 3

舵机
（SOLAS条款）
2套独立操舵机构
首侧推
系泊组合锚机
系船索
燕尾槽
用于绑扎20箱的D形环
满足MARPOL公约要求的软管接头
引水员梯
救生筏
信号弹
救生艇
救生艇架
消防桶
保温服
防火控制图
消防栓、喷嘴及水龙带
消防员装备
急救药箱
反光带
隔热用具包括毯子
主机
齿轮箱
弹性联轴器
锅炉
轴封
燃油分油机
滑油分油机
主空压机
应急空压机
空气瓶
水雾灭火系统
油水分离器
污水处理装置
空压机
主发电机
应急发电机
主机冷却泵
主机备用泵
舱底压载泵
总用消防泵
淡水压力柜
淡水泵
电加热水器
采水样器
海水泵
燃油输送泵
齿轮箱滑油备用泵
淡水膨胀水箱
应急消防泵
舱底水分离器泵
海水冷凝器泵
发动机热交换器
燃油滤器
污油泵
油渣泵
快速阀箱
机舱风机
厨房排风机
厕所排风机
配餐间排风机
消防桶
防火喷头
国际通岸接头
固定CO2系统
电源设备
主配电板
应急配电板
交流分配电板
直流分配电板
蓄电池
电机（通用）
无线电充放电板
岸电箱
无线电蓄电池
无线电充电器
充电器（应急设备）
磁力起动器
DC24V应急配电板
灯具
开关、插座
国产插座
机舱监测报警系统
驾控台
通信及航行设备
旋转视窗
航行信号灯系统
转速指示器
（一个在驾驶室，两个在两翼）
搜索灯
冷藏箱插座
传令钟
雨刮器
雾笛
全方位电线
白昼信号灯
广播
自动电话
声力电话
烟火探测器
娱乐设备
电视
模拟式磁带录放机
天线
高保真
通导设备
GMDSS无线电台
卫通C站
无线电示卫标（406MHZ）
雷达应答器（9GHZ）
安保系统
救生艇筏双向无线电话
甚高频无线电话
雷达（ARPA）
测深仪
GPS
NAVTEX接收机
气象传真机
电罗经&自动操舵仪
计程仪
航行数据记录仪
自动识别系统
风速风向仪

Answer 4

锚"与"停泊 ARRANGEMENT 2210停泊和束缚在上,船将是的带锚链孔的艏部和链条管子以二个(2)Pool 锚装备和把按照规定分类社会的（56毫米 K3）连接到高张力的钢的 studlink 锚链。最低限度总链条长度将是同样关于方面(PS 和 SB 意见有分歧577,5m。被进入堆放的锚增援锚口袋。一个备用锚必须被提供。带锚链孔的艏部管子和锚口袋的安排将是在这样一方式中那个一安全滴下和 a 恰当耐储藏是锚的保证。带锚链孔的艏部吹奏管乐被设计有对足够清除在球茎状的弓和锚锚爪之间。锚将在3°的 ship’s 后跟自由了。Galvanised,给装上铰链类型的钢余矢将是对于带锚链孔的艏部管子按照实物尺寸做的。为 spurling 管子帆布余矢。一顺系统而下的洗衣服将被把安装在带锚链孔的艏部管子。2220停泊和合并绞盘/停泊用绞车把停泊吊出来和合并 W indlass/停泊 W 英寸：使绞车停泊的2(二）与水有关的高压驱动撞上合并绞盘/自动手枪紧张将被把安装在艏楼甲板。每一绞车的组成：•；有绕线杆乐队断裂•的一个缆绳提的人；使停泊的自动自身使拉紧类型的停泊裂缝鼓吸引120 kN• 的个；按照规定•使头儿变弯的一；每一个的设计,牵引力量和速度根据分类的要求用绞盘吊起单位。为一绞盘汽车驾驶的装备的组成：• ；一液压马达有爬上闸的,•；与水有关的泵；有为凉爽 ing(航空的静止暖气和热交换器的单位；•；有静止暖气的一个开关内阁。 •；滚筒类型的锚缆绳停止者被向每一锚缆绳提供的个。•；附加钩,鞭打柜台和倾向使弯曲被向在大海状况中的装载提供。•；控制手段站立将被为每一绞车在保障方面安排的。•；停泊线必须被在保障艉楼甲板提供：2(辆二）与水有关地（高压）驱动撞上自动紧张停泊绞车将被把安装在艉楼甲板。绞车将有一使自动自身使拉紧类型的裂缝鼓停泊,使拉停泊120kN一，为一汽车驾驶的装备用绞车把按照规定吊出来的使头儿变弯的组成：•；一液压马达有爬上闸的,•；与水有关的有静止暖气的泵单位和为 colling 的热交换器灌溉（LT 水）•；有加热•的静止的一个开关内阁；控制手段站立将被为每一绞车安排的。

Answer 5

锚和系泊的安排
2210锚及锚链管,Hawse和链
那艘船配备两(2)池锚,连接到studlink链的高强度钢电缆(56 mm K3)根据船级社的规则。最低总链长度应577万,同样的分歧,双方(注和某人)。
锚定装在口袋里的钢筋锚。一个备用的锚定已经被提供。hawse管道和锚杆布置的口袋里会以这样一种方式,是一种安全的和适当的锚定担保。存储
Hawse管道设计有足够的间隙球状弓与锚定而侥幸。锚必倒在船的脚后跟3°。
电镀、铰链式钢封面将为hawse管道安装。帆布覆盖的spurling管道。
一款下系统将安装在hawse管系和组合。2220年锚机/系泊绞车
系泊和联合W indlass /缆W英寸。
(2)液压(高压)驱动组合锚机/自动张力-
系泊绞车将安装在艏楼甲板。
每个绞盘包括:
用一根电缆•梭乐队。举重运动员
一个单点系泊•分裂的automatic-self-tensioning鼓式、系泊
拉120名扬天下
根据一个翘曲头•规则
•设计、牵引力和速度的单位根据锚机
分类的要求。
对于一个锚机的驱动装置包括:
一个液压马达•安装制动,
•液压泵、加热、换热器和静止不动的冷静
ing(空运)。
一个开关柜•与停止供暖。
一个锚索•塞罗拉的类型了锚
电缆。
额外的钩子,暴雨•酒吧和转扣供槽
在海上条件。
一个控制站将•安排在堡垒每个绞车。
•必须提供相对较少的堡垒
甲板。
(2)(高压)液压驱动自动tension-mooring绞盘
将安装在尾楼甲板。
会有一个单点系泊绞车的automatic-self-tensioning鼓的分裂
120kN类型、系泊拉
根据规则头一个扭曲
对于一个绞车的驱动装置包括:
一个液压马达、•安装制动,
油压泵装置,停止•colling加热和换热器
水(肝移植的水)。
一个开关柜•与停止供暖
一个控制站将•安排各绞盘

这可是我自己翻译的啊！

Answer 6

雇员刺激性计划： 使他们值得
几年支持，当带领研讨会时，我们要求观众看任何人是否有一个雇员刺激计划。 一个人举了他的手和骄傲地说： “我。 如果他们努力工作他们得到保留他们的工作，那是他们的刺激”。 虽然这说与位幽默，在评论之后是一个基本原理。 雇员雇用并且预计执行“至少平均”。 因此为什么刺激他们？
Unfortunately，它不是容易的那。 多数人民需要并且想要某一外在刺激。 人有高潮和低谷，时期，当他们聚焦和时期时，当他们失去焦点时。 一位好经理的角色是引导雇员对在什么的工作以更高效的方式是最重要的。 提供雇员刺激是管理能使用的一个工具。
In我们的经验，看起来对一半的三代办处有某一类雇员刺激计划。 不幸地，大多这些计划是无效和浪费金钱。 计划很少收割他们的意欲的结果。当结构太广泛地被瞄准和没有集中于各自的人民或队时， Incentive计划发生故障。 它是“一个所有和所有的一个的”的典型的益利分配计划不刺激任何人。 此种益利分配成为权利。 并且，有生产力的雇员将再寄可怜的执行者。 雇员需要有对在他们的努力和他们的刺激性报偿之间的连接的清楚的理解。 一个设计好的雇员刺激性报偿计划在事将做他们可以控制的每个部门或单独焦点。 最佳的计划鼓励创造成功的结果的行为。
The起点在设计雇员刺激性计划的The第一步将了解什么事务的理想的最终结果是。 例如，代办处也许想要降低客户损耗，增加销售和增加生产力。 这些目标中的每一个的关键措施需要被映射。 如果代办处想要增加生产力，则简化工作流，训练和服务人员和销售人员之间的更好的通信也许是某些关键措施。
Management然后需要回顾什么雇员需要做更多，无足轻重，或者什么需要完全被改变。 例如，由于过时做法，服务人员也许是双重输入的数据。 或许或者CSRS不委派继续采取的行动呼叫请求要求给CSRS助理。
The下一个步骤将估计雇员能控制，并且管理想要鼓励或劝阻的行为、任务和政策制定行动。 管理能证实CSRS是否是双重输入的数据，及时地回顾更新或者委派继续的打电话对助理。 计划可能与适当的奖励混和行为。