小布老师这就为同学们解答问题哈(｡◕ˇ∀ˇ◕)，burger一词起源于德国，最初指的是一种不带面包的肉饼基础食物。hamburger是在美国发展起来的一种特定类型的汉堡包，源自德国汉堡城。这里就给大家总结了一个它们基础知识的表格，可以先简单了解一下先：
了解完它们的基础知识后，现在就来看看它们的具体区别吧ლ(・∀・ )ლ
1、起源地点不同
burger一词起源于德国，最初指的是一种不带面包的肉饼基础食物。hamburger是在美国发展起来的一种特定类型的汉堡包，源自德国汉堡城。
例句：
①Burger can be traced back to Germany. 汉堡可以追溯到德国。
②Hamburger is developed in the United States, drawing its name from the German city of hamburg. 汉堡包在美国发展起来，其名字源自德国的汉堡城。
2、配料选择不同
burger的词汇范围较广，可以包括各种类型的汉堡组成的食物，例如chicken burger(鸡肉汉堡)、veggie burger(素食汉堡)等。hamburger一般指的是以牛肉饼为主要配料的汉堡。
例句：
①I love eating a chicken burger. 我喜欢吃鸡肉汉堡。
②I just ordered a hamburger.我刚刚点了一个牛肉汉堡。
3、用途不同
在日常英语中，“burger”一词更常用于菜单和标签，而“hamburger”则更常用于说明和描述中。
例句：
①Would you like a veggie burger? 你想要一个素食汉堡吗？
②A hamburger is a sandwich that consists of one or more cooked patties of ground meat. 汉堡包是一种由一个或多个煮熟的肉饼组成的三明治。
4、词义混淆情况
在很多情况下，“burger”和“hamburger”可能被混用，这主要取决于区域和个人习惯。在一些地方，“burger”可能专指“hamburger”，在另外一些地方，“burger”可以表示任何种类的肉饼。
例句：
①In some places, burger is specifically used to refer to hamburger. 在一些地方，汉堡被专门用来指代牛肉汉堡。
②In other places, a burger can refer to any type of patty. 在其他地方，汉堡可以指代任何类型的肉饼。
5、营养价值不同
一般来说，burger的营养价值会根据其内部填充物的类型而变化，例如，素食汉堡的营养价值与鸡肉汉堡不同。而hamburger一般认为含有较多的饱和脂肪和热量。
例句：
①The nutritional value of a burger varies depending on the type of patty. 汉堡的营养价值会根据肉饼的类型而变化。
②A hamburger often contains more saturated fats and calories. 牛肉汉堡通常含有更多的饱和脂肪和热量。
burger和hamburger的区别为：
一、指代不同
1、burger：鱼松饼，菜末饼，果仁饼。
2、hamburger：汉堡包，汉堡牛肉饼。
二、用法不同
1、burger：指代的是所有面包夹杂着配料的食物，也就是一种泛指。
2、hamburger：指代的是内部夹杂着牛肉的牛肉煲，是一种特指。
三、词源不同
1、burger：hamburger也出现花样繁多的种类，fishburger,beefburger等。在这些以-burger结尾的复合词中，词根通常表示所夹之物的名称，而-burger则作为一个后缀，表示某种夹心面包。
2、hamburger：这个名词是一个德语外来词。它的由来可以追溯到许多世纪以前，相传鞑靼人dá dá（国外民族）喜欢生吃切碎的牛肉丝，虽说生吃，依然保持了美味。之后从俄国传入了德国。
本回答被网友采纳burger和hamburger的区别如下所示。
1. 释义区别：
- "burger" 是指由肉、鱼、蔬菜等制成的夹在两片面包之间的食物。
- "hamburger" 是指由烤牛肉制成的夹在两片面包之间的食物。
例句：
- I ordered a chicken burger for lunch.（我点了一个鸡肉汉堡作为午餐。）
- He loves to eat a juicy hamburger with all the toppings.（他喜欢吃一个多汁的汉堡，加上所有的配料。）
2. 用法区别：
- "burger" 是一个常用的通用术语，可以用来描述任何类型的夹在面包中的食物。
- "hamburger" 是指由烤牛肉制成的特定种类的食物。
例句：
- They serve a variety of vegetarian burgers at the restaurant.（餐馆里供应多种素食汉堡。）
- My favorite fast food is a classic hamburger with cheese.（我最喜欢的快餐是一份带有奶酪的经典汉堡。）
3. 使用环境区别：
- "burger" 可以用于口语和书面语，适用于各种场合，包括快餐店、餐馆等。
- "hamburger" 同样适用于口语和书面语，常用于描述由烤牛肉制成的汉堡。
例句：
- We decided to have burgers for dinner tonight.（我们决定今晚吃汉堡。）
- He ordered a hamburger and fries at the drive-thru.（他在汽车外卖处点了一个汉堡和薯条。）
4. 形象区别：
- "burger" 可能给人一种夹在面包中的食物的形象，适用于各种口味和风格的汉堡。
- "hamburger" 可能给人一种由烤牛肉制成的汉堡的形象，更具体地涉及牛肉汉堡。
例句：
- I love to try different types of gourmet burgers.（我喜欢尝试不同类型的精致汉堡。）
- The hamburger at this diner is known for its juicy patty.（这家餐馆的汉堡因其多汁的肉饼而闻名。）
5. 影响范围区别：
- "burger" 的影响范围较广，可包括各种夹在面包中的食物。
- "hamburger" 的影响范围相对较窄，着重于形容由烤牛肉制成的夹心食物。
例句：
- My mom makes delicious homemade burgers.（我妈妈做的自制汉堡很好吃。）
- The restaurant is famous for its gourmet hamburgers.（这家餐厅以其精致的牛肉汉堡而闻名。）
这题我会!Burger和Hamburger都是指汉堡包，但Burger是一个更通用的术语，可以用于描述各种类型的汉堡包，而Hamburger则特指起源于德国汉堡市的牛肉汉堡。给大家简单总结了两个词的含义、发音以及用法，先大概的了解一下~
接下来让我们看下“Burger”和“Hamburger”的具体区别：
起源地：
Burger：源于奥地利的单词"Bürger"，意为"市民"。
Hamburger：源于德国的汉堡市。
例句：
The Burger is a traditional dish from Austria. （汉堡包是奥地利传统的一道菜肴。）
The name "Hamburger" comes from the city of Hamburg in Germany. （汉堡包的名字来源于德国的汉堡市。）
制作方式：
Burger：通常由煎或烤的肉饼、蔬菜、酱汁等多种配料组成。
Hamburger：通常指将烤熟的牛肉饼夹在面包中。
例句：
The Burger is made with a grilled or fried meat patty, vegetables, and various sauces and toppings. （汉堡包是由煎或烤的肉饼、蔬菜和各种酱汁和配料制成的。）
A Hamburger typically consists of a grilled beef patty sandwiched between two slices of bread. （汉堡包通常是由两片面包中间夹着烤熟的牛肉饼。）
样式和口感：
Burger：样式和口感更加多样化，可以包括不同种类的肉饼、蔬菜、酱汁等，口感可能会更加浓郁。
Hamburger：通常以牛肉饼为主，口感相对较为简单。
例句：
The Burger can come in various forms, with different types of meat patties, vegetables, and sauces to create a unique flavor profile. （汉堡包可以有不同的形式，包括不同种类的肉饼、蔬菜和酱汁，以创造出独特的味道特征。）
The Hamburger typically features a grilled beef patty that is relatively simple in taste compared to the Burger. （汉堡包通常以烤熟的牛肉饼为主，口感相对较为简单，与汉堡包相比。）
使用场合：
Burger：在不同的地区和文化中都有其独特的运用场合，例如作为主食或快餐。
Hamburger：通常被视为一种简便的快餐食品。
例句：
In Austria, the Burger is a common dish that can be found on many menus. （在奥地利，汉堡包是一道很常见的菜肴，可以在很多菜单上找到。）
The Hamburger is typically associated with fast food restaurants and is often consumed as a quick meal option. （汉堡包通常与快餐店联系在一起，经常被作为快速就餐的选择。）
下面简单对burger和hamburger的区别做一个简单的解释：
区别一：词组翻译和音标区别
“burger” 可以翻译为 “汉堡”，音标为 [ˈbɜːrɡər]。
“hamburger” 可以翻译为 “汉堡包”，音标为 [ˈhæmbɝˌɡɚ]。
区别二：词性和含义不同
“burger” 是一个名词，指的是一种由肉、蔬菜等组成的夹在两片面包之间的食物。
“hamburger” 是一个名词，指的是一种由碎肉制成的圆形饼状食物，通常在两片面包之间食用。
例句：
I ordered a cheeseburger for lunch.（我午餐点了一份奶酪汉堡。）
He prefers to eat a hamburger with extra toppings.（他喜欢吃带有额外配料的汉堡。）
区别三：使用情境不同
“burger” 可以用于描述各种种类的夹心式食物，不仅仅限于肉类。
“hamburger” 专指由碎肉制成的饼状食物。
例句：
I’ll have a veggie burger, please.（我要一份素食汉堡。）
The restaurant is famous for its juicy hamburgers.（这家餐馆以肉汁丰富的汉堡闻名。）
区别四：语言环境不同
“burger” 是一个普遍的术语，在各种语言环境下都广泛使用。
“hamburger” 这个词源于德语，主要在英语和德语的语境中使用。
例句：
Do you want a chicken burger or a beef burger?（你想要鸡肉汉堡还是牛肉汉堡？）
In Germany, people often enjoy a traditional hamburger with fries.（在德国，人们经常享用传统的汉堡配薯条。）