burger与hamburger有什么不同?

Question

比如:中间的馅啊......

Answer 1

呵呵， 好可爱的问题，不过burger在纯字面上来说的确是hamburger的代替词，都是bun夹肉馅和其它配料。只是在生活中，由于习惯和hamburger的传统来历，如果你说：‘我吃了个hamburger’，对方理解的是‘他吃了个牛肉burger’。因为如果夹的是其它肉的或cheese什么的，习惯上都会表达出来的，比如你吃了个鱼肉汉堡，然后你又想表达出‘不是牛肉或其它的汉堡’，或着还有话题要继续围绕这个汉堡说，比如哈，一般就会说‘我喜欢吃鱼，所以如果只有burger吃，我选fish burger’或者：’我刚才吃了个fish burger， 因为我自己在家总把鱼肉饼炸老。’像这些情况，不会只说burger。如果只是随便说说，比如：‘我中午就只吃了个burger’。

总的说来，就是习惯和传统表达方法，我说的是英国习惯，美国和英国差不多，其它国家就不了解了。说的像绕口令一样，希望没把大家说迷糊。

其实真正有不同的是sandwich and burger。

ps,现在外面很多叫ham的，是鸡肉，火鸡肉做的。

Answer 2

ham 是一种肉片状的，有点像切片的火腿，实际上翻译也是火腿，但记住一定是猪肉或牛肉
所以hambrger指的是中间加的是猪肉饼

burger 就 指夹心的面包（和三明治区别，burger 的面包在做时通常有黄油）
所以你去KFC吃汉堡，要说chicken burger 鸡堡

Answer 3

ham 是一种肉片状的，有点像切片的火腿，实际上翻译也是火腿，但记住一定是猪肉或牛肉
所以hambrger指的是中间加的是猪肉饼

burger 就 指夹心的面包（和三明治区别，burger 的面包在做时通常有黄油）
所以你去KFC吃汉堡，要说chicken burger 鸡堡

Answer 4

hamburger和burger的区别：指代不同、用法不同、词源不同。hamburger作为名词，是德语外来词，意为汉堡包，是一种特指；burger意为鱼松饼、果仁饼，指代的是所有面包夹杂着配料的食物，是一种泛指。

Answer 5

burger碎肉夹饼, 各种夹饼、hamburger<美> 碎牛肉, 牛肉饼, 汉堡包本回答被提问者采纳