日语日记翻译，很简单的，流水账，帮帮忙！

Question

今天是2010年11月18日，星期四，天气晴朗。冬天的早上变得越来越冷了，我每天早上都非常不想起来，但我明年就要大学毕业了，我知道再这么懒惰是不可以了呢。今天早上我起床后，洗脸刷牙、穿好衣服、吃好早餐，就去上课去了。到了10点左右下课，我就走回去宿舍，在宿舍看书看到11点半，就下去学校饭堂吃饭了。我今天中午吃了鱼和番茄炒蛋，学校的鱼既便宜又挺好吃，我还挺喜欢吃的。中午休息了一下，到了下午2点左右到3点半左右我都在图书馆看书，之后就去教学楼上日语课了。上完日语课已经是下午五点了，每当这个时候，我都觉得很饿，很想吃很多好吃的东西，不过通常我们都会回宿舍叫外卖，因为实在累得不想去饭堂了。晚上洗完澡我就会玩玩电脑，或者看看书，直到11点半，我们就会稀疏，上床睡觉。我的每天基本上都是这样度过的，虽然很枯燥，但却很充实，我会珍惜在大学的最后这半年时光的。
=================================================================

尽量用简单而简短一点的句式，意思表达对就行了！谢谢！

翻译好会加分的！！！我怕没人理我浪费了分数 = =
用日语四级水平的句型写吧朋友们 T_T 太高级了我自己都看不懂呀

Answer 1

今天是2010年11月18日，星期四，天气晴朗。
今日は2010年11月18日、木曜日、晴れ。
冬天的早上变得越来越冷了，我每天早上都非常不想起来，但我明年就要大学毕业了，我知道再这么懒惰是不可以了呢。冬の朝はだんだん寒くなってきた。毎朝起きるのはつらい、でも、来年大学卒业するので、こうやって怠けてはいけないと分かっています。

今天早上我起床后，洗脸刷牙、穿好衣服、吃好早餐，就去上课去了。今朝、起きてから颜を洗って、歯を磨いて、朝食をとってから、学校に行きました。

到了10点左右下课，我就走回去宿舍，在宿舍看书看到11点半，就下去学校饭堂吃饭了。
10时顷から授业が终わったので、寮に戻りました。寮で11时半まで勉强してから、学校の食堂に食事を取りに行きました。

我今天中午吃了鱼和番茄炒蛋，学校的鱼既便宜又挺好吃，我还挺喜欢吃的。
今日の午前中お鱼とトマトと卵の炒め物を食べました。学校の鱼は安くて美味しい、大好きです。

中午休息了一下，到了下午2点左右到3点半左右我都在图书馆看书，之后就去教学楼上日语课了。お昼は少し休んで、午后2时顷から3时半まで図书馆で勉强しました。その后日本语の授业がありました。

上完日语课已经是下午五点了，每当这个时候，我都觉得很饿，很想吃很多好吃的东西，不过通常我们都会回宿舍叫外卖，因为实在累得不想去饭堂了。日本语の授业が终わるのは午后5时ごろ、毎日この时间になると、おなかが空きます。美味しいものを食べたいです。でも、いつも寮に戻って外食を頼みます。なぜなら、この时间になると本当に疲れてしまって、学校の食堂に行きたくないです。

晚上洗完澡我就会玩玩电脑，或者看看书，直到11点半，我们就会稀疏，上床睡觉。夜お古に入ってからパソコンをいじったり、本を読んだりして、约11时半になったら寝る准备をします。

我的每天基本上都是这样度过的，虽然很枯燥，但却很充实，我会珍惜在大学的最后这半年时光的。
私の毎日は大体このように过ごしています、つまらないようですが、充実しています。ここの大学での最后の半年を大切に过ごしたいと思います。=================================================================

Answer 2

今日は2010年11月18日、木曜日にはよく晴れています。冬の朝がますます寒くなってきましたが、私は毎朝、しているが、私はとてもたくありません。来年で大学を卒业しました、もうこんな怠けてはいけないのですね。今朝起きて、歯を磨き、颜を洗ってきれいな服を着たり、食べていい朝食へ行けば、授业に行ってきました。10时ごろ、学校での授业、私は歩いて帰る寮を出て、寮で本を読み11时半、すぐに下りていき学校の食堂で食事をした。今日のお昼を食べた鱼やトマトのたまご炒め、学校の鱼が安くておいしかったです、私はまたたいへん好きで食事をした。昼休みなどしてみましたが、午后2时ごろから3时半ごろは私はすべて図书馆で本を読んで、以后は校舎の日本语の授业に行きました。日本语の授业が终わってからは午后五时だし、そんな时も、とても腹が减って、とてもおいしいものをたくさん食べたいです、私达はいずれも寮に出前をとる、どうしても疲れ行きたくない食堂しました。夜风吕から私はそちらへ、あるいはて本を见て、パソコン11时半ごろまでに、我々はまばらで、ベッドに入って寝ていた。私の一日のほとんどはこうして过ごしたのは、乾燥しているにもかかわらず、とても充実しているとしたら、私は大切にし、大学の最后のこの半年は时を过ごした。