关于长寿花（种植时间，光照的调控）的英语翻译 谢谢！帮帮忙 亲爱的大家伙！

Question

一：Response time (1、这个词语什么意思？）is the period from beginning of the Short Day until opening of the first flowers.
二：The response time noted [in the FGB brochure ]（这个词语什么意思？）is based on the Dutch Auction Standard, 2-4 flowers has to be open and that for 80% of the crop.
三： In one year the difference in a variety can be 3 weeks or more（这句咋翻译？）
四：but it has to do with the total sum of light-intensity and how that's divided through the culture（这句咋翻译？）

Answer 1

一：Response time (1、这个词语什么意思？）is the period from beginning of the Short Day until opening of the first flowers.
开花时间（直译：响应时间，即需多少时间开花）指从“短日”开始到第一朵花开放的时间。

二：The response time noted [in the FGB brochure ]（这个词语什么意思？）is based on the Dutch Auction Standard, 2-4 flowers has to be open and that for 80% of the crop.
在FGB手册中给出的开花时间基于荷兰拍卖标准，至少有2-4朵花开放，而且必须是80%的植物。

三： In one year the difference in a variety can be 3 weeks or more（这句咋翻译？）
一年中，某种植物的差异可能达到三周或更长

四：but it has to do with the total sum of light-intensity and how that's divided through the culture（这句咋翻译？）
不过这与光照总量有关以及光是怎样在培养基中分配的

没看到全部内容，大致应该这样，可以帮助你完成全部翻译了吧

翻译这种东西，关键是要先理解意思，然后根据你的中文去重新组织，这样可能会好一些，不然，翻译出来的东西，一般都读起来太生硬，一看就知道是翻译的东西，如果让这方面的专家读一下，修改后，就是真正的中文的

Answer 2

一：响应时间是从短日起，直到头花开放期间。
二：响应时间注意到[在FGB小册子]是荷兰式拍卖的标准为基础，必须花2-4开放和作物的80％。
三：在一年中的各种差异可以是3周以上
四：但它是与光强度的总和以及如何的分歧，通过文化

Answer 3

一:响应时间从开始的短,直到第花开放。
二:反应时间注意在FGB小册子是建立在荷兰拍卖的标准,2-4花必须打开,因为80%的作物。
三:在一年内在各种差异可3周以上
四:但是这跟总数的低强度,以及如何的划分从文化

Answer 4

1.响应时间是从短日起，直到头花开放期间。
2.响应时间注意到[在FGB小册子是在荷兰式拍卖标准为基础，必须花2-4开放和作物的80％。
3.在一年中的各种差异可以是3周以上
4.但它是与光强度的总和以及如何的分歧