• 所有问题

    • 俄语,你和您的区别 俄文版

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2014-06-22
    Ты и вы
    Пустое вы сердечным ты
    Она, обмолвясь, заменила
    И все счастливые мечты
    В душе влюблённой возбудила.
    Пред ней задумчиво стою,
    Свести очей с неё нет силы;
    И говорю ей: как вы милы!
    И мыслю: как тебя люблю!
    23 мая 1828 г.追问

    普希金的诗我知道，我们外教就是想问从这首诗里得出了在什么情况下要用вы呢？。。

    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2014-06-22
    你Ты.您вы.
    相似回答
    俄语中你和您的区别答：俄语中你和您也是两个词，不过您这个词还可以表示你们，所以一般用复数的 （其实这点和中文也一样，用复数表示尊敬：中文中您也有复数的意义，所以不能说”您们”）．和中文一样，您显然是表示尊敬，不过俄语中您用的更多，比如陌生人之间一般也用您等．...
    苏联作家写的《钢铁是怎样炼成的》里面的“你”和“您”有什么区别答：在俄语中你是指同辈.朋友兄弟姐妹之间的称谓，熟人也可以用您是对对方的尊称，对长辈不相识的人可以用您 在〈〈钢铁是怎样炼成的中〉〉，发现这两个字区别不小 你 一般用于同龄人之间或者比说话人年纪小的人的称呼，在俄罗斯对于朋友，父母，兄弟姐妹可以用“你”来称呼您 一般用于对长辈，年纪比说话...
    俄语中的“你”和“您”用法和汉语一样吗?答：基本一样，但是如果用“您”就是尊称，并且要进行性数的配合，即使对方是一个人也还是要用复数
    大家正在搜
    白俄语和俄语的区别白俄罗斯语和俄语的区别波兰语和俄语的区别乌克兰语和俄语的区别罗马尼亚语和俄语的区别俄语与英语的区别德语和英语的区别英语和法语的区别俄语和德语
    相关问题
    俄语中你和您的区别
    俄语中有“您”和“你”的区别吗？
    我和你俄文怎么说
    我和你是什么关系翻译成俄语
    拜托大家了，俄语的您和你怎么写？
    俄语和俄文有什么关系？
    假如生活欺骗了你的俄文版的发音
    求你的名字 的俄语版有木有啊