求将中文翻译成英语。 语法错误少。 。 尊敬的执法者, 我不得不说一下上周日我

求将中文翻译成英语。 语法错误少。 。

尊敬的执法者,
我不得不说一下上周日我去的那家 “三合园”餐馆。它真的存在着许多问题,这些问题与一家餐馆是否合格有关。
上周日我和我的朋友去“三合园”餐馆吃饭。但是,当餐具拿过来时,我发现餐具特别的不干净。我要求服务员换餐具。然而服务员态度很差。 在此之后,我们吃完去结账时,发现菜价太高了。我们回去时,开始发烧。我们不得不去医院进行注射治疗。
我有这3点要求。第一,赔偿医药费。第二,当面道歉。 第三,对卫生状况改善。
我期望着我的问题得到解决。

可以适当增减,改动。

尊敬的执法者,
我不得不说一下上周日我去的那家 “三合园”餐馆。它真的存在着许多问题,这些问题与一家餐馆是否合格有关。
上周日我和我的朋友去“三合园”餐馆吃饭。但是,当餐具拿过来时,我发现餐具特别的不干净。我要求服务员换餐具。然而服务员态度很差。 在此之后,我们吃完去结账时,发现菜价太高了。我们回去时,开始发烧。我们不得不去医院进行注射治疗。
我有这3点要求。第一,赔偿医药费。第二,当面道歉。 第三,对卫生状况改善。
我期望着我的问题得到解决。
=> Dear Judge,
i have to say that the restaurant i went to Last Sunday, "Sanhe Garden". they do have a lot of problems. these problems are related to the question if they are qualified enough or not.
last sunday i went to that restaurant for a meal for my friends. But when i got the spoons and bowls and cups, i found that they are very dirty. when i require to change them, the servants treat us really bad, and after that we found that the prices is super high. After that meal, we got a fever and have to do some injections in the hospital.
i have three requirments. first, we need the money for the medicine, secondly, we need them to apologize. thirdly, we need them to change the hygiene environment.
i hope my problem can be solved.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2015-04-03
Respect of law enforcement,
I have to say about last Sunday I went to the "triad" garden restaurant. It's really there are many problems, these problems related to a restaurant is qualified.
Last Sunday my friend and I went to "sanhe garden restaurant. However, when tableware bring them here, I found that special tableware not clean. I ask the waiter for the dishes. However, the attendant attitude is very poor. After that, we had finished to the checkout line, found the price is too high. When we go back, the onset of a fever. We have to go to the hospital for injections.
I have this 3 point requirements. First, the compensation for medical expenses. Second, apologize face to face. Third, to improve health conditions.
I am looking forward to my problem is resolved.
第2个回答  2015-04-03
Dear Lawbringer ,
I have to say that last Sunday I went to the 'San Heyuan'resturant. It really have a lot of problems, these problems is based on the qualified of that resturant.
Last Sunday I went to that resturant to ate lunch.追答

But when the tableware was taken to us, we found that they were too dirty!

I asked the waiter to change them, however, the waiter's manner was very terrible!

After the meal, When we check and found that was too expensive. After we went back home, we had a fever, we have to go to the hospital and to got an injection.

I have three requirements. First, Compensation for medical expenses. Second, Face to face apology to us. Third, To improve health conditions .

I hope my problem will be solved.

Dear Lawbringer ,
I have to say that last Sunday I went to the 'San Heyuan'resturant. It really have a lot of problems, these problems is based on the qualified of that resturant.
Last Sunday I went to that resturant to ate lunch with my friends. But when the tableware was taken to us, we found that they were too dirty! I asked the waiter to change them, however, the waiter's manner was very terrible! After the meal, When we check and found that was too expensive. After we went back home, we had a fever, we have to go to the hospital and to got an injection.
I have three requirements.
First, Compensation for medical expenses.
Second, Face to face apology to us.
Third, To improve health conditions .
I hope my problem will be solved.

本回答被提问者采纳
第3个回答  2015-04-03
Dear mr. Police, I have to say the restaurant that I went last Sunday has lots of problems, which is related to the qualification of a restaurant. I had dinner with my friends in Sanheyuan. It should be a great time, but when the waiter gave us the tableware, it was really dirty. So I asked the waiter to change it, but he didn't show a good manner. And we found that the cost was really high. When we came back, I caught the fever and I need the injection to cure myself. In that case, I have the following 3 requirements: 1. Compensation 2. Apologize face to face 3. Make some improvement about the hygiene standards. I am looking forward to the solutions of my problem.
第4个回答  2015-04-03
Dear law enforcement,
I have to say about I went to the house, "triple Garden" restaurant last Sunday. It is true that there are many problems about a restaurant‘s eligibility.
Last Sunday my friends and I went to "triple Garden" restaurant for dinner. However, when the cutlery to take over, I found the tableware is unclear. I asked the waiter to change utensils. However, the waiter's attitude is bad . After this time, we eat to checkout and found that the price of vegetables too high. When we went back, we got fever. So we had to go to hospital for injections.
I have three requirements. First, compensation for medical expenses. Second, to apologize. Third, improve the situations.
I hope my problem will be resolved.