aa制英文是dutch treatment,AA制还有其他说法,比如香港人把AA作为All Apart的缩写,意为“全部分开”。
例句:当你约会时采用aa制吗?Do you@ go Dutch@ when dating?
![](https://video.ask-data.xyz/img.php?b=https://iknow-pic.cdn.bcebos.com/faf2b2119313b07ee729429a1ed7912396dd8c8f?x-bce-process=image%2Fresize%2Cm_lfit%2Cw_600%2Ch_800%2Climit_1%2Fquality%2Cq_85%2Fformat%2Cf_auto)
英语翻译技巧:
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。