第1个回答 2010-10-10
川外英语文学方向是最好的
高级翻译 现在分笔译和口译 注重实践
翻译理论与实践方向 注重理论
其实看他们的专业必修课就可以发现
高级翻译：交替口译、同声传译、译学概要、英汉翻译
翻译理论与实践方向：中国译论、口译理论与实践、当代西方译论、当代西方文论与翻译
高翻是10年才有的专业吧 翻译专业在川外是老牌专业了 教学还可以
对于高翻（口译）持保持态度 毕竟川外老前辈里边没几个做这方面的 而且口译要求很高 北外也做不到很好 何况川外才新建这专业 笔译相对要靠谱些
其实各个专业都有互通之处 并不是说你学了翻译理论就只能做理论 笔译口译就不行
当然如果只想做翻译 其实去一个翻译公司 在职读研也是可以的 翻译是一个实践的过程 理论当然是必不可少的 但是脱离实践的理论是不可行的
今天研究生考试正式报名 祝你好运
第2个回答 2010-10-09
肯定是高翻好萨~因为是同传，门栏也高~
不过翻译理论与实践，简称笔译嘛，那个也还好，仅次于高翻，但是不知为什么今年分比高翻还要高些。
至于这两者的区别，听学姐说，就是一个实践性强（同传），一个理论性强（笔译）。
其实你也可以考虑好那个翻译硕士，是个新的专业，据说收分不太高，而且也结合了理论与实践~本回答被提问者和网友采纳
第3个回答 2010-10-13
我是川外英翻本科的，我建议你学高级翻译，翻译理论实践主要以后是弄教学的，要具体实践于工作中还是高级翻译好，川外的高翻班还是不错的，我们就经常看到研究生在宏文楼的同声传译实验室练习，就业前景不错，至少在西南地区是外语老大。
第4个回答 2010-10-16
我建议你直接问道导师的电话号码，打电话询问。这样来的信息就比较靠谱了，我也是川外的本科生，也知道一些情况，但是不权威。老师号码，上学院网站去看看