《宋人疑盗》翻译

Question

如题所述

Answer 1

一、成语译文

宋国有个富人，天上下大雨淋坏了墙。他儿子说：“如果不（赶紧）修筑它，一定有盗贼进来。”隔壁的老人也这么说（可富人不听他们的话）。这天晚上果然丢失了大量财物，这家人很赞赏儿子聪明，却怀疑是隔壁那个老人偷盗的。

二、成语原文

宋有富人，天雨坏墙。其子曰：“不筑，必将有盗。”其邻人之父亦云。暮而果大亡其财。其家甚智其子，而疑邻人之父。

三、成语读音

sòng rén yí dào

四、成语含义：

接受别人的劝告或意见不能因人而异。

扩展资料

宋人疑盗近义词

一、疑邻盗斧

1、读音：

yí lín dào fǔ

2、成语原文：

人有亡鈇者，意者邻之子，视其行步，窃鈇也；颜色，窃鈇也；言语，窃鈇 也；动作态度，无为而不窃鈇也。俄而抇其谷而得其鈇，他日复见其邻人之子，动作态度，无似窃鈇者。

3、成语译文：

从前有个人，丢了一把斧子。他怀疑是邻居家的儿子偷去了，便观察那人，那人走路的样子，像是偷斧子的；看那人的脸色表情，也像是偷斧子的；听他的言谈话语，更像是偷斧子的，那人的一言一行，一举一动，无一不像偷斧子的。

不久后，他（丢斧子的人）在翻动他的谷堆时发现了斧子，第二天又见到邻居家的儿子，就觉得他言行举止没有一处像是偷斧子的人了。

4、成语含义

这则寓言说明，主观成见，是认识客观真理的障碍。当人以成见去观察世界时，必然歪曲客观事物的原貌。

5、出处：

出自战国·郑·列御寇《列子·说符》

参考资料来源：百度百科-宋人疑盗

Answer 2

Answer 3

译文：

宋国有个富人，天下雨把墙冲坏了。他的儿子说：“不修好，一定会有小偷来偷东西。”他邻居的父亲也这么说，天黑之后果然丢了很多财物，他的家人觉得他的儿子很聪明，却怀疑他的邻居偷了他的东西。
这就是成语：宋人疑邻的出处本回答被提问者采纳

Answer 4

宋国有个富人，因下大雨，墙坍塌下来。他儿子说：“如果不(赶紧)修筑它，一定有盗贼进来。”隔壁的老人也这么说。(可富人不听他们的话。)这天晚上果然丢失了大量财物，这家人很赞赏儿子聪明，却怀疑偷盗是隔壁那个老人干的。

Answer 5

宋国有个富人，天下雨把墙冲坏了。他的儿子说：“如国不修好，一定会有小偷来偷东西。”他邻居的父亲也这么说，天黑之后果然丢了很多财物，他的家人觉得他的儿子很聪明，却怀疑他的邻居偷了他的东西。