请帮我翻译一段话。

Question

我这里是个网吧，经常有外国人来上网，但是最近文化部要求上网必须出示有效证件，连老外也不例外，为了省去网管与客户交流上的麻烦，所以，我想打印一份告示，帖在吧台，不知道有没有哪位英语高手能把它翻译成英文，内容如下：

上网须知
1、 上网人员必须出示有效证件，依法登记，否则不予办理。
2、 上网人员不得从事危害国家安全，国家秘密的犯罪活动。
3、 上网人员不得利用网络制作、复制、查询、发布、传播危害国家安全，妨碍社会治安的有害信息。
4、 上网人员不得玩含有色情、赌博、暴力、愚昧迷信等不健康的电脑游戏。
5、 上网人员上网时，应使用健康文明的话语。
6、 上网人员不得利用黑客手段，攻击、破坏他人站点或非法进入他人网站。
7、 上网人员应遵守国家的有关法律、法规和行政规章制度。
8、 未经允许，删除或更改计算机设置，属违法犯罪行为，违者将追究其法律责任。

收 费 标 准

非会员：2.0元/小时（上机交纳10元含押金3元）
专 场：12元 （含卡押金6元）
会 员：充值10元＝10小时
充值20元＝22小时
充值30元＝35小时
充值50元＝60小时
充值100元＝130小时

办卡、退卡须知
上网人员办理上机手续均视为同意以下条款：
1、 办理会员卡时须出示本人身份证，同时说明您要办理的卡种(非会员、会员或专场)。
2、 会员卡退卡时请携带你的身份证明，会员卡只退押金，不退余额，请您将余额用完后再办理退卡手续。
3、 请务必爱惜您的IC卡，若有损坏，如严重划伤、卡体折断或因芯片损坏而造成无法读卡等情况，均由用户赔偿该卡， 即该卡押金不予退还。
4、 如发现设备有故障，请联系网管解决，严禁私自拆卸、更换如键盘、鼠标、耳机、摄像头等设备。
5、 严禁野蛮操作。如上网人员以拍打键盘、摔打鼠标等暴力方式造成设备损坏且修复无效，一律照价赔偿该设备。
都拿金山快译翻的吧？ 那我也会啊
虽然我不会翻，但是不说明我不懂英语

Answer 1

Net surfing notice
1, personnel must show the effective certificate to surf the Net, register in accordance with the law, otherwise refuse to handle.
2, personnel can't be engaged in endangering the national security surfing the Net, criminal activity of the state secret.
3, personnel can't utilize the network to make, duplicate, inquire about, release, propagate and endanger the national security to surf the Net, the ones that hindered social security were harmful to information.
4, personnel can't play and contain such unhealthy computer games as the pornography, gambling, violence, ignorant superstition,etc. to surf the Net.
5, surf the Net when personnel surf the Net, should use the words of the health civilization.
6, personnel can't utilize hacker's means to surf the Net, attack, destroy others' website or enter others' websites illegally.
7, personnel should observe the relevant laws and regulations of the country and administrative rules to surf the Net.
8, without permission, delete or alter the computer to set up, belonging to the criminal offence, those who violated will investigate its legal liability.

Expenses standard

Nonmember: 2.0 yuan per hour (operate the computer and pay 10 yuan and include deposit of 3 yuan)
Special show: 12 yuan (including card deposit of 6 yuan)
Member: Supplement 10 yuan with money =10 hours
Supplement 20 yuan with money =22 hours
Supplement 30 yuan with money =35 hours
Supplement 50 yuan with money =60 hours
Supplement 100 yuan with money =130 hours

Apply for card, return the card notice
The following clause that personnel go through formalities of operating the computer and is deemed to agree to surf the Net:
1, must show one's own ID card while handling the membership card, explain card kind that you want to handle at the same time (nonmember, member or special show) .
2, membership card please carry I.D. of you at retreating carding, membership card only retreat deposits, do not return the remaining sum, please go through formalities of returning the card after using up the remaining sum.
3, be sure to treasure your IC card, if damage, if scratch seriously, the card body is broken or caused by that the chip is damaged unable to read such situations as the card,etc., should nip to compensate for by users, namely should nip deposits and refuse to return.
4, find equipment to be out of order, please contact network management solve, is it dismantle, change without permission to forbid if keyboard, mouse, earphone, make a video recording the first class equipment.
5, forbid operating barbarously. Personnel, such violence ways as in order to pat the keyboard such as surfing the Net, beating the mouse,etc. cause the equipment to be damaged and repaired invalid, compensate for this equipment according to the set price without exception.

Answer 2

Please Read Before using the internet.
Dear guests
:
1.Show your valid credential and register according to law,otherwise refuse to process.
2.Donot be engaged in the crime of endangering national security and secret.
3.Donnot make use of the network to fabricate,copy,refer to,put out,and spread harmful information that endanger national security or obstruct public security.
4.Donnot play the unhealthy PC game which contains the matter of eroticism,gambling,violence,fatuous superstition,etc.
5.Please use fitness and civilized words online.
6.Donnot try to employ the hacker's means,attach,destroy others website or enter the web illegally.
7Must observe the national laws and regulations,and the administration's rules and regulations.
8.without permission,deleting,or altering the computer setting are illegal actions,the disobey one will be inquired into its legal responsibility
The standard of Charge
nonassociator:2.0 yuan per hour(pay 10 yuan,3 yuan deposit in)
special zone:12 yuan (6 yuan deposit in)
associator:Recharge 10 yuan ionto cards,that is equal to 10 hours
20yuan=22 hours
50 yuan=60 hours
100 yuan=130 hours
Below manages the card, draws back the card notice to access
the net the personnel to go through the hands-on formalities to regard
as agrees with the provision: 1st, handles when the member card must
exhibit myself ID card, simultaneously explained you must handle the
card plants (non- member, member or special performance). 2nd, the
member card draws back when the card please carry your identification,
the member card only draws back the deposit, does not draw back the
remaining sum, after asks you to use up the remaining sum handles
again draws back the card procedure. 3rd, please by all means must
treasures your IC card, if has the damage, like seriously scratches,
the card body breaks off or creates because of the chip damage is
unable to read situation and so on card, compensates this card by the
user, namely this card deposit does not give returns. 4th, like
discovered the equipment has the breakdown, please relate the network
management solution, strictly prohibits secretly disassembling, the
replacement like keyboard, the mouse, the earphone, the photograph
prime equipment. 5th, strictly prohibits the barbaric operation. If
accesses the net the personnel mouse violence way and so on to whip
the keyboard, to beat creates the equipment damage also the repair is
invalid, all according to the set price compensates this equipment.
礼貌用语：1。请问要办临时卡还是会员卡？ Would you like to have a one-time card or a member card?
我估计临时卡就是来一次买一次的卡，如果不是这样的话，请讲one-time card 改为short－term card。
请付10元押金，上网费另付. Please pay 6(3)yuan deposit.Internet fees will be paid separately.
押金和余额都可以退 You can have your deposit and balance back.
请问您的中文名字是什么？ Would you please tell me your Chinese name?简单点：Your Chinese name, please.

ID卡的号码是这个吗？ Is this your ID number?

会员卡的话，10块钱卡的工本费，第一次最少充值10块,一共20
慢走，欢迎下次再来。For a member card, the registration fee is 10 yuan, and the first time deposit is 10 yuan. That's 20 altogether. Welcome next time! 所谓的工本费就是注册、登记费。为了不把问题搞复杂,纯中国特色的"慢走"就不译了,如果非要译,加一句goodbye就够了

Answer 3

Accesses the net
notice
1, accesses the net the personnel to have to exhibit the valid identification, legally registers, otherwise does not give handles.

2nd, accesses the net the personnel not to have to be engaged in the harm national security, the national secret criminal activity.

3rd, accesses the net the personnel not to have to use the network manufacture, the duplication, the inquiry, the issue, the dissemination harm national security, the hindrance social order harmful information.

4th, accesses the net the personnel not to have to play includes the pornography, gambling, the violence, the ignorant superstition and so on ill health the computer games.

5th, accesses the net when the personnel accesses the net, should use the healthy civilized the words.

6th, accesses the net the personnel not to have to use the hacker method, the attack, destroys the other people stand or the piggy back entry other people website.

7th, accesses the net the personnel to be supposed to observe national the relevant law, the laws and regulations and the administration rules and regulations.

8th, without the permission, deletes or the change computer establishment, will be the illegal criminality, the offender investigates its legal liability.

Charge standard
Non- member: 2.0 Yuan/hours (hands-on pay 10 Yuan to contain deposit 3 Yuan)
the special performance: 12 Yuan (contain card deposit 6 Yuan)
the member: Sufficient value 10 Yuan = 10 hour
sufficient values 20 Yuan = 22 hours
sufficient values 30 Yuan = 35 hours
sufficient values 50 Yuan = 60 hours
sufficient values 100 Yuan = 130 hours
Below manages the card, draws back the card notice to access the net the personnel to go through the hands-on formalities to regard as agrees with the provision:
1st,personal ID card must be shown, the type of card must be told(non-member, member, special)

2, the member card draws back when the card please carry your identification, the member card only draws back the deposit, does not draw back the remaining sum, after asks you to use up the remaining sum handles again draws back the card procedure.

3rd, please by all means must treasures your IC card, if has the damage, like seriously scratches, the card body breaks off or creates because of the chip damage is unable to read situation and so on card, compensates this card by the user, namely this card deposit does not give returns.

4th, like discovered the equipment has the breakdown, please relate the network management solution, strictly prohibits secretly disassembling, the replacement like keyboard, the mouse, the earphone, the photograph prime equipment.

5th, strictly prohibits the barbaric operation.
If accesses the net the personnel mouse violence way and so on to whip the keyboard, to beat creates the equipment damage also the repair is invalid, all according to the set price compensates this equipment.

Answer 4

很简单的翻译
Please translate a words for me.
The 悬 appreciates the cent:100 - Leaving the problem ends to still have 2 hours of 13 dayses
I here is a net, usually have the foreigner to the internet access, but the culture department requests recently the internet access must post notice effectively certificate, connect old outside and also not exception, for the sake of province the net takes care of and customer the trouble on the exchanges, so, I want to print a public notice, is in the buffet, doing not know to have which Englishs the expert hand can translate it into English, the contents is as follows:

The internet access must know
1, the internet access personnel must post notice the valid certificate, registering by law, otherwise not to carry out.
2, internet access personnel cannot be engaged in the bane national security, national clandestine crime activity.
3, cannot exploitation in internet access personnel network creation, make duplicate, search, announce, spreads the bane national security, hinder the harmful information of the social public order.
4, internet access personnel cannot play to imply the out of health computer in博 , violence, ignorant superstition...etc. in feeling, wager in color game.
5, hour of internet access of internet access personnel, should use the words language of the health civilization.
6, cannot exploitation in internet access personnel black a means, attack, break the others stands to order or unlawful entry others website.
7, the internet access personnel should obey the national relevant law, laws with the administration regulation system.
8, have not yet the admission, delete or change the calculator establishes, belonging to break the law the criminal offence, disobeying will pursue its law duty.

Collecting the fee mark allows

Not member:2.0 dollars/ hour( top the machine hands over 10 dollars of 纳 contains security deposit 3 dollars)
The field of 专 :12 dollars( contain card security deposit 6 dollars)
Meeting member:Worth 10 dollars in充 =10 hours
Worth 20 dollars in充 =22 hours
Worth 30 dollars in充 =35 hours
Worth 50 dollars in充 =60 hours
Worth 100 dollars in充 =130 hours

Doing the card and back card must know
The internet access personnel carries out the last machine procedure to all see as approval below item:
1, carry out the hour of member card must post notice oneself the ID card, explaining at the same time the card that you want carries out to grow.( not member, member or the field of 专 )
2, the member card backs the hour of card pleases take your ID card clear, the member card backs the security deposit only, do not back the surplus amount, pleasing carry out again to back the card procedure after using up the surplus amount.
3, please must cherish your the card of IC, if have the damage, such as row seriously the wound, card break or result in to can't read card etc. circumstance because the 芯 slice damages, all being compensated by customer that card, namely the card's security deposit not to send back.
4, if the equipments of detection contain breakdown, pleasing contact the net tube solve, strictlying forbid to dismantle to unload, replace personally if keyboard, rat mark, headphones, 摄 resemble first-class equipments.
5, strictly forbid the savage operation.As above net the personnel to tap keyboard, rough it the violence way in etc. in mark in rat results in equipments damage and repair invalid, shine on all the price compensate that equipments.
Problem complement:Take the Kingsoft to translate to turn over quickly of? That I too meeting
Although I can't turn over, do not explain I do not understand English

Answer 5

Internet information
1, the Internet must produce valid documents to register, otherwise not handle.
2, online personnel shall not endanger national security, state secrets crimes.
3, online personnel shall not use the network to produce, reproduce, enquiries, publishing, disseminating endanger national security and hamper social order harmful information.
4, online personnel shall not playing with pornography, gambling, violence, superstition and other unhealthy computer games.
5, the Internet, online personnel should use the words healthy civilization.
6, officers shall not use hackers on the Internet means to attack, destroy others site or Hacking websites.
7, online personnel shall comply with the relevant national laws, regulations and administrative rules and regulations.
8, without a permit, delete or modify a computer, a criminal act, and offenders will be held accountable under the law.

The prospective land costs Non-member : 2.0 yuan / hour (on the payment of 10 yuan deposit containing 3 million) The market : 12 yuan (including card deposit 6 million) Council members : 10 yuan =10 hours Chongzhi Chongzhi 20 yuan =22 hours Chongzhi 30 yuan =35 hours Chongzhi 50 hours =60 Chongzhi 100 =130 hours
Office cards, which cards must Internet personnel handling procedures are regarded as agreed on the following provisions : 1, for the Member to show his identity card, indicating your wish to apply for the card types (non-Member, the Member or special). 2, membership cards from the card, please bring your identity and membership cards only from deposits, deciding balance, you will be exhausted after their withdrawal card balance procedures.
3, you must cherish your IC card, if damaged, such as severe cut, chip card sports fractures or damage resulting from card-reading of the conditions, compensation by the card users, the card deposits are returned.
4, found equipment malfunctions, please contact management solution prohibited without the demolition and replacement as keyboard or mouse, headset, camera class equipment.
5, no barbaric operation. If online personnel to flap keyboard, mouse, and other violent means blows caused equipment damage and repair invalid, the price will be as compensation for the equipment.