我想问一下日本、韩国人的名字是怎样翻成中文的？

Question

rt

Answer 1

韩国人和日本人都用汉字起名的。

日本人的名字基本都是汉字构成，有个别名字里存在日本字也有相对应的汉字的。

韩国人也一样，并且每个名字里的韩国字都对应着一个指定的汉字。

综上，绝大部分日本人和韩国人的名字都本来是汉字，不需翻译，不是音译也不是意译。因为日本人和韩国人的文字都起源于中文，很多字词都是相对应的。

Answer 2

你好，日本人和韩国人名字都有汉字的。特别是日本，平常写的名字都用汉字，不用翻译哒。写成简体字就可以。
韩国人虽然用汉字没有日本人频繁，但他们每个人至少都会用汉字写自己的名字。因为生下来起名就要考虑用什么汉字意义比较好。日语和韩语虽然都是阿尔泰乌拉尔语系，但文字上讲他们脱离不了汉字文化圈。比如，日韩上中学都要学孔孟和唐诗什么的。
最后总结，日本人和韩国人都有汉字名只是读音不是汉语发音，所以不用翻译
希望回答对你有用

Answer 3

日本人的名字，姓，完全是汉字，意思没有改变，只是读音和中文不同，名字，有些日本人由于某些原因写假名，其实 也是汉字，只不过不原意写。
韩国人就比较特殊了，他们自以为比日本聪明，放弃了汉字，自己重新制造了朝文，其实就是一种奇怪的拼音，结果弄的自己到底是汉人，还是韩人都说不清楚了，他们的名字应该是音译，以前我认识个韩国人，一开始的名片写南爱锦，后来的写南爱今，她说没关系，只是读音，意思和名字里的汉字没关系

Answer 4

音译