おとなしく出て行きなさい这句日语是什么意思？有错误吗？

如题所述

举报该问题

推荐答案 2016-07-11

很正确！
おとなしく出て行きなさい。这是命令形。おとなしく的原形是「おとなしい」意思是老老实实
翻译；老老实实的给我出去！

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://33.wendadaohang.com/zd/RRR4WR4PBPdcWPPRhR5.html

第1个回答 2016-07-11

（今后）稍微斯文（老实）一点。

第2个回答 2016-07-11

请老老实实的出去。

第3个回答 2016-07-11

没有错意思是声张出去。

第4个回答 2016-07-11

是请安静的出去吗？

相似回答

日语里很多句子最后用"なさい"是什么意思答：这是表示客气的命令的句型。“なさい”是敬语动词“なさる(＝する)”的命令形“なさる”可做补助动词，接在用言的连用形后，表示敬意。常用的形式是“おVなさる”。例句：お挂けなさい。(请坐！)(×)→坐下、坐坐。勉强が终わったから、游びに行きなさい。(因为学完了，所以去玩儿吧！)...

帮忙听个日文PV里的对话,很短几句话.哪位懂日语的帮帮忙答：どこかで希望(きぼう)の钟(かね)が鸣(な)り响(ひび)く希望的钟声在某个地方响彻大地私(わたし)たちに明日(あした)の自由(じゆう)と勇気(ゆうき)をくれるわ给与我们明天的自由与勇气桜(さくら)の花(はな)びらたちが咲(さ)く顷(ころ) 当樱花小小的花瓣绽放的时候どこかで...

おとなしくなってください 这句日语是什么意思?有错误吗?答：おとなしくなってください的意思是请安静下来。例句 1、一根根铁轨在前面安静地“躺”着，在柔和的灯光下，不时地闪着光亮，有种说不出来的韵律。一本ずつレールの前で静かに「に」、柔らかな明かりの下で、时々光っていて、ある种の口に出せないリズム。2、起初操场是安静的。后来...

大家正在搜

什么行出什么三百六十行行行出状行出出必行出来行迟早要还出立行事出必行出各断行令出必行

おとなしくなってください这句日语是什么意思？有错误吗？

见に来てください这句日语是什么意思？有错误吗？为什么不直接...

お互いに顽张ってください这句日语是什么意思？有错误吗？

私は闻かなかったことにさせてください这句日语是什么意思？有...

ぜひおみせていただきたいんです这句日语是什么意思？有错误吗...

あんまり美味しくないようだなあ这句日语是什么意思？有错误吗...

ご迷惑をかけて、申し訳ありませんでした这句日语口语是什么意...

戻ろうとしても戻れない这句日语是什么意思？有错误吗？