• 所有问题

    • “这个给你”请问用日语怎么说？

    如题所述

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2015-03-20
    翻译专业的都是：これをどうぞ！
    これあげる绝对是翻译软件翻译的。。追问

    比如说：“我拿给小王”用日语怎么说？

    追答

    王さんに渡す
    在日语中给是有施舍，给予之意。一般自己给别人，是说成交给别人，不能说成给别人。而别人给自己，你就要得到施舍一样，隐藏得到好处之意。

    本回答被提问者和网友采纳
    第2个回答  2015-03-20
    これあげる
    第3个回答  2015-03-20
    これ、あげる。
    第4个回答  2015-03-20
    これあげる追答

    これ どうぞ

    看第二个

    相似回答
    日语:这个给你.怎么讲?答：これをあなたにあげます。ko re wo a na ta ni a ge ma su 朋友之间也可以这样说 これをあなたにやる。ko re wo a na ta ni ya ru 当然了，向楼上几位自然省略也更加口语化
    ‘这个、送给你’ 日语怎么说答：これ、あげます。プレゼントですよ。这个，送给你，是礼物哦。
    如果直接和老师面对面说“这个送给你”、日语怎么表达?要用到さし...答：就说これをさしあげます
    大家正在搜
    请问日语怎么说真相只有一个用日语怎么说你好用日语怎么说翻译你用日语怎么说这样啊日语怎么说我用日语怎么说你好的日语怎么说日语请怎么说日语不用谢怎么说
    相关问题
    给你用日语怎么说？？
    这个是给你的（某物），请收下，用日语怎么说？
    给你用日语怎么说？？
    “给你”用日语怎么说？
    “这个是给你的，请收下”，用日语怎么说？
    ‘这个、送给你’ 日语怎么说
    请问这句话用日语怎么说?
    请问你找谁用日语怎么说? 即要知道读音，又要知道怎么写 怎么...