make love not war 翻译

如题所述

举报该问题

推荐答案 2009-09-13

是一句反战口号：要做爱，别作战！
呵呵口号比较开放哈~毕竟是年轻人喊出的口号嘛~

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://33.wendadaohang.com/zd/RRWPRhBWh.html

其他回答

第1个回答 2009-09-13

有上下文吗？单独的解释就是（让爱不是战争）本回答被提问者采纳

第2个回答 2012-07-10

让炮声在床上响起，而不是战场上。

第3个回答 2009-09-14

1、刚搜索查看得知：2007年9月号的意大利《风尚》杂志发表了一组反战照片，叫《Make Love Not War》，呼吁停止伊拉克战争，由摄影师Steven Meisel拍摄。
2、找到了一张主题为Make Love Not War的图片，地址:
http://www.911usa.com.cn/Blog/post/407/

第4个回答 2009-09-13

没有上下文吗？可以联系起来理解的，这样我看不懂唉。。。

相似回答

make love no war!!答：字面翻译是,没有战争,只有爱.翻译成书面意义是:让世界充满爱

Make love not war 该怎么合理地翻译?答：其实浪漫的法国人就是那个意思，做爱不作战，翻译成英文就是make love, not war。这种口号在国外也很正常，叫做比较有创意吧，跟猥亵是怎么都不沾边的，难道做爱这种人类表达爱的高尚的活动竟然成了低俗了？我msn 的网名曾经就叫做faissons l'amour, pas la guerre.就是我们来做爱，我们不作...

make love not war 翻译答：是一句反战口号：要做爱，别作战！呵呵口号比较开放哈~毕竟是年轻人喊出的口号嘛~