日语的意志形可以翻译成必须，一定等意思吗？ 如:学校に行こう。我一定要上学。

Question

如题所述

Answer 1

不是的 ， 意志形可以表示说话者的意愿 ，想法 学校に行こう （去学校吧 表示决定要去学校）追问

一定，必须也是意志词呀？

追答

😁一定 的话「必ず」 感觉和意志形不搭配

Answer 2

可以表示说话人的想法和决心。不过这个句式还可以表示“劝诱，号召”，如果要强调“必须，一定”的意思可以利用副词或句型。