Nomatterwhomtheflowercomesoutfor, I wouldrather see it brustforth than it shoulddie. 怎么翻译？

Question

如题所述

Answer 1

No matter whom the flower comes out for, I would rather see it, burst forth than it should die无论花儿为谁开，我宁愿它绽放，总好过就此消亡。我宁愿花儿为他人绽放，也好过就此消亡。

Answer 2

不论鲜花为谁绽放，我宁愿她绽放而不是消亡

Answer 3

无论花儿为谁开，比起死亡，我宁愿它出现

Answer 4

不论谁出来的花,我宁愿看出来的冲动,比它就死了。