求大神帮忙翻译

Apparatus

Cold water bath

Hot water bath

Basket

Tongs

Tungsten carbide scribe

50 grit emery paper

Timer

Ruler

Clause 4.1 Annealing (CPSD-HL-09404-MTHD) 退火

Test Method A: tungsten carbide scratch test

1.Score around the inside knuckle of the sample using the tungsten carbide scribe (apply just enough force so that the glass surface is penetrated)

2. Score an “X” across the sample’s entire inside bottom surface

3. Fill the sample with tap water up to the rim of the sample or approximately 1 in from the inside bottom surface whichever is the minimum, water temperature: 18-25ºC

4.Leave the sample filled with tap water for 15min to 18min

5.After the time duration, pour out the water and examine the sample for any fractures, record the finding and note the time when failure occurs

Test Method B: 50 grit emery paper test

1.

With a 50 grit emery paper abrade the entire inner surface of the sample

2.

Apply enough pressure with the emery paper to penetrate the glass surface, ensure all sharp corners、dimples、indentations on the inside surface of the sample are abraded

3.

Fill the sample with tap water to a sufficient height to allow for a complete immersion of the abraded section

4.

Leave the sample filled with tap water for 15 min to 18min

5.

After the time duration, pour out the water and examine the sample for any fractures, record the finding and note the time when failure occurs

装置
冷水浴
热水浴
篮子

碳化钨的抄写员
50目砂纸
定时器

4.1条退火(cpsd-hl-09404-mthd)退火
试验方法:碳化钨划痕试验
1、使用碳化钨划线员(应用在玻璃表面上的足够的力量,使玻璃表面被渗透)
2。在整个样本的底部表面上得分
3。用自来水从内底面取最小值,水温高达约1的样品或样品的边缘:18-25ºC
4。把样品装满自来水15min到18min
5、在持续时间后,将水倒出来,检查骨折的样本,记录发现,并注意发生故障时的时间
试验方法B:50目砂纸测试
1。
用50号砂纸研磨样品的整个内表面
2。
施加足够的压力以砂纸穿透玻璃表面,确保所有的尖角、酒窝、缺口对样品的内表面磨损
3。
填写样品用自来水到足够的高度,允许一个完全沉浸的磨损部分
4。
离开样品装满自来水15分钟18min
5、
在持续时间后,将水倒出来,检查骨折的样本,记录发现,并注意发生故障时的时间
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考