33问答网
所有问题
西班牙语和葡萄牙语能沟通吗
西班牙语和葡萄牙语能沟通吗?好像问题不大,能做点简单沟通吧,或者说有什么不一样的地方。
举报该问题
推荐答案 2010-08-21
口头上是不行,Role李,英语不一定是万能的,西葡两国人的英语水平不怎么样,但只要两人会同样的语言的就能沟通。
不要看葡萄牙语的书面文和西班牙文非常像,但发音区别很大的。葡语的r很多人读成小舌,西班牙人读成大舌,葡语的结尾处的s读的像英语的sh,但西班牙语的s就很清楚,葡语的e和o一般在结尾读成i和u,但西语就读的很标准,葡语的t和d在e和i前面读的像英语的ch和j,西语就没有这种读法,但由于西班牙语文的拼读的一致性,许多葡萄牙人可以凭西班牙人的读音猜出单词的写法,所以一般葡萄牙人可以听懂一些西班牙文,西班牙人就没法子了。
但如果两国人碰上了,拿出一张纸,把自己想说的写在纸上,大概就可以明白对方想说的了,因为葡萄牙文的书面文和西班牙文非常类似
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://33.wendadaohang.com/zd/RW0cc0h00.html
其他回答
第1个回答 推荐于2017-11-23
说的慢一些是可以的,而且如果是书面的文字,更容易看懂。
刚刚学西语的时候,和一个外国人聊天,一开始还以为对方的西班牙语不是很标准,最后才知道是葡萄牙人,她一直在用葡萄牙语和我对话呢。所以差不多是能够交流的。本回答被提问者采纳
第2个回答 2010-08-31
如果母语是西班牙语国家的人和母语是葡萄牙语的人可以沟通, 部分词汇不一样,但是两国公民沟通会话都是没问题的. 类似 南朝鲜和北朝鲜. 是我个人感觉哦, 但是我知道,西班牙语系的人到葡萄牙和巴西 说话沟通是没问题的.
第3个回答 2010-08-18
西班牙语和葡萄牙语基本是一样的,主要因为西班牙在战争时代开辟殖民地时,建立一个地区,后取名为葡萄牙。也据说,葡萄牙第一代国王是当时西班牙国王的儿子;而且,在欧洲战争中,西班牙也几度兼并葡萄牙。
所以,在今年的世界杯上 西班牙VS葡萄牙 时,他们两队各自队员不会像其他国家一样在场上大喊、大声讲话。
第4个回答 2010-08-18
懂英语,就能沟通,实在不行,手语也OK吧。
1
2
下一页
相似回答
西班牙语和葡萄牙语可以
互通吗?
答:
可以
,西班牙和葡萄牙语可以互通百分之九十,只有少部分方言是不通的。如果一个葡萄牙人遇到一个西班牙人,他们可以各自说自己的语言进行沟通。但是,西班牙人听葡萄牙人说话要费劲一点,因为葡萄牙人说话口型小、音闭,没有西班牙人说话清楚。会西班牙语或葡萄牙语的人与会意大利语的人交流,听懂比较困难。西...
西班牙语和葡萄牙语
互通吗
答:
西班牙语和葡萄牙语互通
。从文化上说,葡萄牙语和西班牙语有90%的互通性,两个国家文化相通,根本不存在交流障碍,葡萄牙语、西班牙语都属于拉丁语系,葡萄牙语相对易学些,虽然是两个不同的官方语言,但词汇,语法,发音等等语言要素非常接近,二者的区别约等于方言的区别。西班牙语,属于印欧语系罗曼语族西...
葡萄牙语和西班牙语
是否
可以
互通?
答:
西班牙语和葡萄牙在大多数是互通的
。葡萄牙语、西班牙语都属于拉丁语系,葡萄牙语相对易学些。葡语含有鼻元音,而西语无。西语中ce/ci的c以及z同于英语think的th的发音,而葡语无此发音。葡语中ch发音似汉语普通话的“下”,与法语同。而西语则似“恰”的发音。葡语词头为r或rr的发音似“赫”,与法语...
大家正在搜
西班牙语和葡萄牙语互通度
葡萄牙语和西班牙语哪个好
西班牙语葡萄牙语互通
学葡萄牙语还是西班牙语
葡萄牙语西班牙语区别
西班牙说葡萄牙语吗
西班牙语与葡萄牙语
葡萄牙语和法语
葡萄牙语和英语
相关问题
西班牙语和葡萄牙语能交流吗?
西班牙语和葡萄牙语能交流吗
葡萄牙语和西班牙语能相互交流吗
西班牙语和葡萄牙语能否互通
葡萄牙语和西班牙语能交流吗
西班牙语、意大利语和葡萄牙语之间能互通多少?
西班牙语和葡萄牙语的关系
会西班牙语能听懂葡萄牙语吗?会葡萄牙语能听懂西班牙语吗?