无可救药【wú kě jiù yào】:极端的,局外人都拒绝帮助的。指大家认为个别人的行为或思想达到无法理解的程度称不可救药。
无药可救【wú yào kě jiù】:病已重到无法用药医治的程度。比喻已经到了无法挽救的地步。通常指疾病或个别极端行为治愈或改正不了称无药可救。
无药可救和无可救药两词的区别:
1、词性方面:无可救药,是状中偏正式;无药可救是主谓式,常做谓语和状语。较多用在贬义的语境中,但是,也可以用来嘲讽,我无药可救/无药可救地爱上了语言学。
2、搭配方面:两者都可以形容一个人或者一件事到了让常人无法理解或者程度很深的状态。如:无可救药的地步/无药可救的地步;而无药可救也可以是病人没有办法或者药物可以治疗。这种病无药可救,而无可救药不可。
3、比喻的意义不同:无可救药比喻已经到了无法挽救的地步。无药可救比喻已经到了无法挽救的地步。
4、侧重的对象不同:无可救药侧重病已重到无法用药医治的程度。
5、严重程度不同:无药可救只是针对于目前的医学来说是暂时没有可以治疗的药物。无可救药则是不论现在还是未来,也不论医学再什么发展,也是没有药物可以治疗的。
一、意思上
不可救药:药:治疗。病已重到无法用药医治的程度。比喻已经到了无法挽救的地步。也指行动极端、不可理喻,有恨铁不成钢的意思。
无药可救:没有药物能够治疗,有绝望的意思。病情严重难以治疗。
二、语法上
不可救药:偏正式;作谓语、定语、补语;用于人或事。
无药可救:偏口语,联合式;作谓语、状语;一般用于人。
三、感情色彩上
不可救药:贬义词,表示人行为极端,难为挽救,有恨铁不成钢的意思。
无药可救:中性词,表示药物方面无力回天,无法挽求,有没有希望的意思。
扩展资料
不可救药与无药可救互为近义词,它们的近义词有:病入膏肓、无可救药 、朽木难雕等,反义词有药到病除、起死回生等。
一、病入膏肓 [ bìng rù gāo huāng ]
解释:膏肓:古人把心尖脂肪叫“膏”,心脏与膈膜之间叫“肓”。形容病情十分严重,无法医治。比喻事情到了无法挽救的地步。
出自:《左传·成公十年》:“疾不可为也,在肓之上,膏之下,攻之不可,达之不及,药不至焉,不可为也。”
示例:吾观刘琦过于酒色,~,今见面黄羸瘦,气喘呕血,不过半年,其人必死。——明·罗贯中《三国演义》第五十二回
语法:主谓式;作谓语、定语;含贬义,用于事物或人。
二、无可救药[ wú kě jiù yào ]
解释:药:治疗。病已重到无法用药医治的程度。比喻已经到了无法挽救的地步。
出自:《诗经·大雅·板》:“匪我言耄,尔用忧谑。多将熇熇,不可救药。”
示例:但彼此内溃已久,~,只能听之而已。 ——鲁迅《书信集·致许寿裳》
语法:偏正式;作谓语;用于人或事。
三、朽木难雕 [ xiǔ mù nán diāo ]
解释:比喻人不可造就或事物和局势败坏而不可救药。同“朽木不可雕”。
四、药到病除 [ yào dào bìng chú ]
解释:药一服下病就好了。形容用药效果非常好。
出自:张锡纯《医学衷中参西录》:“药到病除,效如桴鼓。”
五、起死回生 [ qǐ sǐ huí shēng ]
解释:把快要死的人救活。形容医术高明。也比喻把已经没有希望的事物挽救过来。
出自:明·张岱《鲁云谷传》:“医不经师,方不袭古,每以劫剂肊见起死回生。”
示例:对于时人那虚弱的感情,这真有~的力量。 ——闻一多《宫体诗的自赎》
语法:联合式;作谓语、定语;含褒义。
参考资料来源:百度百科-无药可救
参考资料来源:百度百科-不可救药